Kaguya and Queen arrive on the ship without the pendant, and the pirates return to the island.
城へ忍び込んだ罪に問われ、囚われるシャオメイとハンク。捕まる直前、取り囲まれたハンクの前で、機械人形──クイーンがついに目を覚ました。兵たちを振り切って夜の空へと飛び去ったクイーンに胸騒ぎを覚えるハンク。
一方、いつもどおりル･クールで仕事に精を出すアミルたち。だが、リックだけはパン作りの中でわずかな違和感を覚え、それを消し去ることができない。
そんな矢先、カグヤが姿を消したという知らせが飛び込んでくる。
Xiao Mei y Hank son capturados y enviados a prisión. Cuando la luna roja aparece de nuevo, Kaguya es enviado a una cueva por el robot, que resulta ser la reina. Dylan regresa a la isla para informar a todos acerca de la devolución de la misma buque de guerra enemigo. Mientras Xiao Mei y Hank cuenta de su error, Reina y Kaguya llegan en el barco hacia el mar sin el colgante.
