Hank uses the key part to awaken Queen and she leaves the workshop.
没収されたままの宝を取り返すため、シャオメイとハンクは夜のウィンダリア城へと潜入した。リベンジを誓うローナとの間に、追いつ追われつの大捕り物が繰り広げられる。
一方、リックたちは元気になったカグヤを連れ、食材探しをかねたピクニックに出かけることに。小船でゆるやかに川をくだりながら、初めて目にする美しいウィンダリアの風景に目を輝かせるカグヤ。
だが、楽しい日々の予感をよそに、島に新たな災いが起ころうとしていた。
Xiao Mei y Hank recuperar parte clave del robot desde el castillo. Como las hojas Rick de ingredientes de recolección, las niñas pasan tiempo en el picnic cerca de la cascada. Amil preocupaciones de que Rick es todavía amnésico, desde que hizo nuevos recuerdos para ellos. Hank despierta el robot mediante el uso de la parte clave y los sistemas del robot se reinicia, antes de abandonar el taller.
