蓮と春。仲良しだったふたりは、かつて一緒にHY:RAINのオーディションに応募し、そして合格した。もっと高く、どこまでだって行ける。そう思っていた蓮だったが、どこまでも行けるのは春だけだった……。春の脱退をきっかけに、もう一度アイドルをやり直すため、蓮は自身を鍛え直す。そして今。「HY:RAINなら春の全力に応えられる」と、あらためて春に想いを告げる蓮。そんな彼女の強い気持ちは、思いがけず杏夏にも影響を与えることになる。
Ren is determined to bring Haru back, but why is she so intent on dragging Haru away from TINGS? It seems a promise from the past brings pain to the present.
Ren está determinado a trazer Haru de volta, mas por que ela está tão determinada em arrastar Haru para longe de TINGS? Parece que uma promessa do passado traz dor ao presente.
Ren está determinado a trazer Haru de volta, mas por que ela está tão determinada em arrastar Haru para longe do TINGS? Parece que uma promessa do passado traz dor ao presente.
Ren está decidida a traer de vuelta a Haru, pero ¿por qué está tan decidida a alejar a Haru de TINGS? Parece que una promesa del pasado trae dolor al presente.
