杏夏は思い出していた。アイドルになった理由を――。「誰かにとって特別な存在になりたい」。そう願った彼女はオーディションで不合格を繰り返しつつも、ついに芸能事務所入りをはたす。実力が認められ抜擢されたセンター。しかし、その重圧に彼女は押し負けてしまった。そして今――。彼女は誰かにとっての特別な存在になるため、「一歩前」へと踏み出す。
Kyoka knows she can’t be an idol when she’s no one special; failure after failure proved that! But sometimes, a person is their own worst enemy.
Kyoka sabe que não pode ser uma idol quando não é especial. Fracasso após fracasso provou isso! Mas às vezes, você é seu pior inimigo.
Kyoka sabe que não pode ser uma idol quando não é especial. Fracasso após fracasso provou isso! Mas às vezes, você é seu pior inimigo.
Kyoka sabe que no puede ser una ídolo si no es especial. Un fracaso tras otro lo ha demostrado. Pero a veces, uno mismo es su peor enemigo.
