即席男溺泉

乱馬とあかねの仲を深めようと道場破りを装う早雲と玄馬の元に本物の道場破りが現れ、天道道場の看板が奪われてしまう。 土曜に再び来るという道場破りに備える乱馬とあかねだったが、乱馬は男に戻れる「即席男溺泉の素」をめぐりシャンプーとデートする事に！ しかし、道場破りはあかねでは太刀打ちできない相手だった!?

Shampoo receives a mysterious package. Meanwhile, Soun and Genma's plan to bring Ranma and Akane closer backfires when the real dojo destroyer shows up.

Shampoo dostaje tajemniczą paczkę. Plan Souna i Genmy, aby zbliżyć Ranmę i Akane, obraca się przeciwko nim, gdy pojawia się prawdziwy mistrz dojo.

Shampoo riceve un pacco misterioso. Nel frattempo, il piano di Soun e Genma per avvicinare Ranma e Akane si ritorce contro di loro quando il vero distruttore del dojo si presenta.

Shampoo reçoit un paquet mystérieux. Le plan de Soun et Genma pour rapprocher Ranma et Akané se retourne contre eux quand le véritable destructeur du dojo se pointe.

Shampoo erhält ein geheimnisvolles Paket. Soun und Genmas Plan, Ranma und Akane zusammenzubringen, geht schief, als der echte Dojo-Zerstörer auftaucht.

Shampoo recibe un paquete misterioso. Mientras tanto, el plan de Soun y Genma para acercar a Ranma y Akane se vuelve en su contra cuando aparece el verdadero destructor del dojo.