ある日、早雲と玄馬の師匠・八宝斉が現れ、元祖無差別格闘流の跡継ぎ候補として乱馬を鍛えることに。好き勝手に振る舞う八宝斉を倒そうとする乱馬だが、圧倒的な力に敵わず、「武者修行でもしてこい」と天道家への立ち入りを禁止されてしまう。
乱馬は一矢報いるために秘策を繰り出すが、八宝斉の様子に変化が…？
When the lecherous Happosai escapes to Nerima, seeking the disciples who imprisoned him, Akane and Ranma team up to deal with his perverted antics.
Kiedy rozpustny Happosai ucieka do Nerimy w poszukiwaniu uczniów, którzy go uwięzili, Akane i Ranma łączą siły, aby raz na zawsze położyć kres jego wybrykom.
Quando il lascivo Happosai va a Nerima alla ricerca dei discepoli che lo hanno imprigionato, Akane e Ranma fanno squadra per affrontare le sue perversioni.
Als der lüsterne Happosai nach Nerima flieht, um diejenigen zu finden, die ihn eingesperrt haben, müssen Akane und Ranma etwas gegen seine perversen Eskapaden tun.
Quand le libidineux Happosai s'enfuit à Nerima à la recherche des disciples qui l'ont emprisonné, Akané et Ranma font équipe pour combattre ses facéties perverses.
Cuando el lascivo Happosai escapa a Nerima, buscando a los discípulos que lo encarcelaron, Akane y Ranma se unen para lidiar con sus travesuras pervertidas.
