意識を取り戻したあかねだったが、シャンプーの伝説の魔拳・洗髪香膏指圧拳によって乱馬に関する記憶を消されていた。あかねの失った記憶を取り戻すために必要な119漢方液を手に入れるべく奮闘する乱馬だったが、シャンプーの手に119漢方液が！
シャンプーが漢方液と引き換えに突き付けた条件は「女らんまを殺すこと」だった…！
Shampoo's shiatsu technique and magic hair wash have erased Akane's memory of Ranma. The Chinese Amazon offers a cure — but she has an impossible quest.
A técnica de shiatsu e a lavagem de cabelo mágica de Shampoo apagam Ranma da memória de Akane. A Amazona Chinesa oferece uma cura, mas faz um pedido impossível em troca.
Wykonany przez Shampoo masaż shiatsu i magiczny szampon usuwają Ranmę z pamięci Akane. Wojowniczka proponuje środek zaradczy, ale w zamian żąda czegoś niemożliwego.
La tecnica di shiatsu e il magico liquido di Shampoo hanno cancellato i ricordi che Akane ha di Ranma. L'amazzone cinese offre una cura, ma avanza una richiesta impossibile.
Victime du shiatsu et du shampoing magique de Shampoo, Akane n'a plus aucun souvenir de Ranma. L'amazone propose un remède — mais sa requête est impossible à satisfaire.
La técnica de shiatsu de Shampoo y el lavado mágico del cabello han borrado la memoria de Akane sobre Ranma. La amazona china le ofrece una cura, pero ella tiene una misión imposible.
Shampoos Shiatsu-Technik und Zauberhaarwäsche haben Akanes Erinnerungen an Ranma ausgelöscht. Die chinesische Amazone bietet eine Lösung, fordert dafür aber Unmögliches.
