男の乱馬に負けたシャンプーは女傑族の掟に従い夫とすべく乱馬に求愛する。シャンプーの一変した態度に動揺を隠せない乱馬だったが、あかねは乱馬との許婚解消を宣言。
シャンプーは連日乱馬の元に押しかけ、恋敵のあかねに死の接吻を与え勝負を挑む。
姿が見えないあかねを追って必死に探す乱馬だったが…？
Ranma learns that defeating a Chinese Amazon has messy consequences. P-chan gets served up for dinner, triggering a fight between Shampoo and Akane.
Ranma dowiaduje się, że pokonanie Wojowniczki ma nieciekawe konsekwencje. Piguś zostaje podany na kolację, co prowadzi do bójki między Shampoo a Akane.
Ranma scopre che sconfiggere un'amazzone cinese porta conseguenze inaspettate. Quando P-chan è servito per cena si scatena una lotta tra Shampoo e Akane.
Ranma apprend que vaincre une amazone chinoise a des conséquences fâcheuses. P-chan est servi pour le dîner, ce qui déclenche une dispute entre Shampoo et Akane.
Ranma descobre que derrotar uma Amazona Chinesa tem graves consequências. Pi-chan é servido para o jantar, dando início a uma luta entre Shampoo e Akane.
Ranma erfährt, dass es ernsthafte Folgen hat, eine chinesische Amazone zu besiegen. P-chan wird als Mahlzeit serviert, was einen Kampf zwischen Shampoo und Akane auslöst.
Ranma se entera de que derrotar a una amazona china tiene consecuencias desagradables. P-chan es servida como cena, lo que desencadena una pelea entre Shampoo y Akane.
