早乙女乱馬を探し求め、風林館高校にひとりの男が現れた。その名は響良牙。乱馬のせいで地獄を見たと言う良牙は、復讐を宣言し勝負を挑む。思い当たるフシがなく、納得がいかない乱馬をよそに、良牙は果たし状を突きつける。 良牙vs乱馬の戦いが繰り広げられる中、あかねに思わぬ悲劇が…！？
Un hombre aparece en la escuela secundaria Furinkan en busca de Ranma Saotome. Su nombre es Hibiki Ryoga. Ryoga, quien dice que ha visto el infierno por culpa de Ranma, declara venganza y lo desafía a un combate. A pesar de que Ranma no está convencido y no tiene idea de qué hacer, Ryoga le presenta una misión. A medida que se desarrolla la batalla entre Ryoga y Ranma, ¡A Akane le sucede una tragedia inesperada...! ?
A mysterious martial artist arrives at Furinkan High looking to settle a score with Ranma. Later, the school becomes a battlefield.
Do Liceum Fūrinkan przybywa tajemniczy mistrz sztuk walki, który chce wyrównać rachunki z Ranmą. Szkoła staje się polem bitwy.
Un mystérieux pratiquant des arts martiaux arrive au lycée Furinkan pour régler ses comptes avec Ranma. Plus tard, l'école devient un champ de bataille.
Un misterioso esperto di arti marziali arriva al liceo Furinkan per regolare i conti con Ranma. Più tardi la scuola diventa un campo di battaglia.
Um misterioso praticante de artes marciais chega ao colégio Furikan para acertar as contas com Ranma. A escola vira um campo de batalha.
Um misterioso lutador de artes marciais chega à Secundária Furinkan disposto a acertar contas com Ranma. Mais tarde, a escola torna-se um campo de batalha.
Ein mysteriöser Kampfsportler kommt zur Furinkan-Oberschule, um mit Ranma eine Rechnung zu begleichen. Die Schule wird zum Schlachtfeld.
