無邪気さと不器用さ

和泉くんが風邪で学校を休んでしまい、ノートを取ることをお願いされた犬束は式守さんから刺さるような視線を向けられる。そう、犬束は式守さんにライバル視されていた。八満は、和泉くんにノートを届けにいく2人を尾行。その途中、式守さんが漏らしたひと言で、その“視線”の理由を察するのだけど……。またある日、ショッピングモールにやってきた式守さんと猫崎は、狼谷さんに遭遇し、一緒に放課後を過ごすことになる。

Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.

Étant malade, Izumi demande à Inuzuka de lui passer son cours, ce qui attise aussitôt la jalousie de Shikimori. Plus tard, alors qu’elle se promène avec Nekozaki, elle croise Kamiya à la librairie. Celle-ci se joint à elles, et c’est à trois qu’elles s’amusent dans le centre commercial.

Izumi hat sich erkältet und kann nicht zur Schule, darum bittet er Inuzuka, für ihn Notizen zu machen. Allerdings ist Shikimori wieder neidisch, weil Izumi nicht sie darum gebeten hat.

이즈미 군이 감기에 걸려 학교를 쉬게 되면서, 노트 필기를 부탁 받은 이누즈카는 시키모리 양으로부터 찌르는 듯한 시선을 받게 되었다. 시키모리 양은 이누즈카를 라이벌로 보고 있었던 것이었다. 하치미츠는 이즈미 군에게 노트를 전달하러 가는 두 사람을 미행했고, 도중에 시키모리 양이 흘린 한마디에 그 '시선'의 이유를 헤아리게 되었다. 다른 어느 날, 쇼핑몰에 오게 된 시키모리 양과 네코자키는 카미야와 우연히 마주쳐 같이 방과 후를 보내게 되었는데.

Mesmo não estando presente na escola, Izumi é capaz de causar ciúmes em Shikimori. Em um dia como tantos outros, Nekozaki, Shikimori e Kamiya dão mais alguns passos para ficarem mais próximas.

Mesmo não estando presente na escola, Izumi é capaz de causar ciúmes em Shikimori. Em um dia como tantos outros, Nekozaki, Shikimori e Kamiya dão mais alguns passos para ficarem mais próximas.

Izumi-kun no va a clase por enfermedad. Shikimori-san se entera de que Izumi-kun le ha pedido a Inuzuka que tome apuntes por él, lo que le provoca una mirada de envidia hacia Inuzuka. Sí, Shikimori-san ve a Inuzuka como una rival. Cuando las dos van juntas a casa de Izumi-kun para llevarle los apuntes, Hachimitsu las sigue en secreto, y una palabrita que se escapa de la boca de Shikimori-san la lleva a deducir la razón de esta supuesta rivalidad... Otro día, Shikimori-san está en el centro comercial con Nekozaki, donde se encuentran con Kamiya-san y la invitan a pasar el rato con ellos.

Идзуми не смог прийти в школу из-за простуды, и Инутака попросили записать конспект. Однако на него уставился Шикимори с пронизывающим взглядом. Да, Инутака стал объектом соперничества для Шикимори. Яман, тем временем, следит за двумя, которые идут доставить конспект Идзуми. По пути он слышит одну фразу от Шикимори и начинает догадываться о причине этого "взгляда"... В другой день Шикимори и Нэкоцуки приходят в торговый центр, где встречают Оокитани и проводят с ней время после уроков.