Mens man jager Malones overfaldsmand, vil Tosh efterforske Forst Energy i jagten på Sallys morder.
The hunt is on for Malone's attacker, Tosh investigates Forst Energy in the search for Sally's killer, and DNA in the Kilmuir case yields a surprising result.
Saarelaiset ovat näyttäneet Thomasille joukkovoimansa. Poliisilla onkin nyt kaksi murhaa tutkittavana. Onko niiden välillä todellinen vai tahallinen yhteys, vaikka aikaa onkin kulunut yli kaksi vuosikymmentä.
Perez tente de retrouver la trace d'un agresseur. Tosh, toujours à la recherche du tueur de Sally, enquête au sein d'une compagnie pétrolière.
Hvem angrep Malone? Tosh oppsøker det norske oljeselskapet Først Energy i jakten på Sallys morder. Resultatene fra nye DNA-prøver i Kilmuir-saken gir overraskende resultater.
Trycket ökar på kommissarie Jimmy Perez att lösa morden på Lizzie och Sally, och han måste se bortom skvallret och fördomarna för att komma åt sanningen. Perez är beredd att åtminstone ge Malone en chans, även om långtifrån alla på orten är av samma uppfattning.
La caza del agresor de Malone está en marcha, Tosh investiga Forst Energy en la búsqueda del asesino de Sally, y el ADN en el caso Kilmuir arroja un resultado sorprendente.
