When her friend doesn’t get home one night, Tosh persuades DI Calder – now a resident of the Isles – that something is wrong.
Cuando su amiga no llega a casa una noche, Tosh convence a la inspectora Calder -ahora residente en las Islas- de que algo va mal.
Wanneer haar vriendin op een avond niet thuiskomt, overtuigt Tosh DI Calder - nu een inwoner van de Isles - ervan dat er iets mis is.
Komisario Ruth Calderilla on tukalat paikat, kun taas Tosh yrittää viettää aikaa ystäviensä kanssa. Yksi ystävä haluaa puhua Toshin kanssa vakavasti, mutta aamulla nainen on kateissa.
