Sherlocka Holmese vyhledá mladá dáma Adelaide Savageová, která chce pomoci svému muži, finančníkovi Victoru Savageovi, co je silně závislý na opiu. Má za to, že na něj má špatný vliv jeho bratranec Culverton Smith, který jej s opiem seznámil. Holmes je pozván k nim na večeři, kde ale Victor zkolabuje a na místě skoná. Po smrti pak veškerý majetek připadá právě jeho bratranci Smithovi a Holmes nevěří, že by si Victor za svou smrt mohl zcela sám. Zvlášť když měl zemřít na orientální sumaterskou říční horečku, která sice řádí v opiových doupatech, ale na kterou je odborníkem zrovna Smith…
Der entsetzte Dr. Watson erfährt von Holmes' Vermieterin, dass der Detektiv bereits seit drei Tagen schwer erkrankt im Bett liegt. Der Ermittler weigert sich jedoch, einen Arzt hinzuzuziehen. Da er sich sicher ist, an einer seltenen Tropenkrankheit zu leiden, schickt er Watson zu einem Plantagenbesitzer, der sich damit auskennen und Holmes' letzte Rettung sein soll.
A man dies suddenly of a mysterious fever, and Holmes suspects murder.
Riehuuko Lontoossa aasialainen kuumetauti vai onko kyseessä taitava juoni mestarisalapoliisin surmaamiseksi?
Une maladie mystérieuse a emporté le jeune Victor Savage. La curiosité de Sherlock Holmes le mettra en danger de mort. Le docteur Culverton Smith daignera-t-il intervenir pour le sauver ?
Mrs. Hudson kétségbeesett hívására Watson doktor sürgősen a Baker Street-i rezidenciára siet, ahol barátját, Sherlock Holmest ijesztő állapotban találja. Mrs. Hudson elbeszélése szerint a detektív idestova három napja vergődik élet és halál között. Magas láza van, pupillája tág, ajkai cserepesek, arca beesett, hangja elhaló - minden jel arra mutat, hogy valami ismeretlen, gyilkos kór támadta meg. Watson doktor azonnal specialistát hívna, de Holmes hallani sem akar róla. Egyetlen kívánsága, hogy Watson barátja vigye el betegágyához Mr. Culverton Smith-t, a keleti nyavalyákban jártas szumátrai ültetvényest, aki jelenleg Londonban tartózkodik. Watson vonakodva bár, de teljesíti barátja kívánságát. A kuruzsló megérkezik, s ezzel a történet hátborzongató fordulatot vesz.
若き銀行家ビクター・サベッジが謎の熱病で急死し、彼の遺産を従兄のカルバートン・スミスが受け継いだ。ビクターの妻アデレイドの依頼により急死事件の捜査にあたっていたホームズは、サベッジと同じ症状に見舞われ、熱病の専門家であるスミスに診察を依頼する。
Sherlock Holmes vai visitar Adelaide Savage, cujo marido tem o hábito de fumar ópio para potenciar os seus poderes de escrita. Quando depois de jantar o marido morre de forma estranha, todas as evidências apontam para excessivo abuso da droga. Mas com Holmes no caso, os factos nem sempre são o que parecem.
Шерлок Холмс заболевает смертельной лихорадкой с Суматры. Он просит Ватсона привести специалиста по этой болезни,с которым Холмс враждует 10 лет
En ung kvinde anmoder Sherlock Holmes om hjælp. Hun mener, at hendes mands fætter forsøger at gøre hendes mand til narkoman. Sherlock Holmes efterforskning fører vidt omkring i Victoriatidens London - også til opiumshulerne.
