The Crooked Man

Velitel regimentu byl nalezen ve své vile bez známek života s výrazem, jakoby právě zahlédl přízrak smrti. Vedle něj navíc ležela v bezvědomí jeho manželka. Tragické události předcházela divoká manželská hádka a v sázce je teď čest celého regimentu. Na pomoc je proto povolán bývalý vojenský lékař Watson se svým přítelem Sherlockem Holmesem. Klíčem k vyřešení případu se tentokrát stává dávná minulost, která skrývá nečekaná válečná tajemství a milostnou zradu.

Holmes opklarer en obersts død og afdækker en gammel kærlighedshistorie med rødder i den dødes fortid i Indien.

Colonel Barclay wurde in einem verschlossenen Raum tot aufgefunden, neben ihm seine ohnmächtige Frau. Sherlock Holmes verfolgt einen verdächtigen Krüppel und deckt nach und nach die düstere Vergangeneheit des toten Colonel auf.

An unhappy wife learns that her husband, Colonel Barclay, cheated her earlier fiance, leaving him disabled and in exile. After a fierce argument between them, the Colonel's dead body is found next to his unconscious wife in a locked room with no key, and with curious animal tracks outside the window. Nancy Barclay remains in a coma.Holmes investigates and finds a story of betrayal and a mystery worthy of his powers.

Eversti ja hänen vaimonsa riitelevät, ja hetken kuluttua eversti makaa kuolleena ja hänen vaimonsa pyörtyneenä. Sherlock ja Watson kutsutaan selvittämään tapausta.

L'assassinat du Colonel Barclay a eu lieu dans des conditions bien mystérieuses. Holmes enquête...

A nyomorék (The Crooked Man) Botrány veszélyezteti a hadsereg becsületét, amikor váratlanul holtan találják James Barclay ezredest. Azonnal feleségét, Nancyt gyanúsítják a gyilkossággal. De ki az a különös nyomorék, aki kezében tartja a rejtély kulcsát? A pöttyös szalag (The Speckled Band) Julia Stoner halála előtt elhangzott titokzatos utolsó szavai immár két éve kísértik a húgát. Kétségbeesésében Holmes és Watson segítségét kéri, akik Julia vidéki házában egy olyan észrevétlen halálos fegyvert fedeznek fel, melynek semmi keresnivalója nem lenne Anglia földjén.

il caro Dottor Watson trascina l’amico Sherlock Holmes ad Aldershot per avere la sua opinione riguardo la tragica scomparsa di un militare, il Colonnello Barclay. Watson, si sa, è un ex militare ed è ancora assai noto in quel genere di ambienti. Holmes scoprirà sul luogo la presenza di un inquietante “uomo difforme” la cui identità sarà cruciale per far riemergere una tragica storia di tanti anni prima, durante la Rivolta Indiana.

ジェームズ・バークレイ大佐の変死体が自宅で発見され、傍らには気を失ったナンシー夫人が。前々から大佐と不仲だった為、彼女に容疑がかかる。軍はスキャンダルを恐れ、極秘の調査をホームズに依頼する……。

O coronel James Barclay é encontrado misteriosamente morto. Quem será o homem que terá a chave para este mistério?

Нэнси, жена полковника Баркли, узнала кое-что шокирующее о собственном муже. Ссора хозяев привлекла внимание слуг. Денщик попытался войти в гостиную, но дверь оказалась закрыта. Когда им все же удалось войти в комнату, полковник Баркли был мертв, а Нэнси, его жена, лежала рядом без сознания…