טנצר ושמש מצטרפים לחוג לריקודי-עם כדי להכיר בחורות. לאחר שמדריך הריקוד מת מוות פתאומי, הם מעבירים את החוג ל"אימפריה". ששי ועוגן פותחים במבצע מחזור ומשיבים לטבע את כל מה שמצאו במקרר.
