טנצר מתחבר לקו הטלפון של שמש ומנצל אותו לגלישה באינטרנט. ששי נרשם לאוניברסיטה ומתקבל לחוג ליידיש. שמש וששי מבצעים בפני מנדל את עבודת הגמר של ששי, שיר ביידיש ומאז מייסדים צמד שמופיע ביידיש.
