그녀는 예뻤다

Ji Sung-joon has a crush on the most beautiful girl in town, Kim Hye-jin - the only problem is, he's unattractive and lacks self-esteem. As fate would have it, years later Sung-joon grows up to be not only successful, but extremely attractive. However, when he runs into his first love Hye-jin, she has become unattractive and poor. Can their love transcend the vanity they both associated with each other?

Aliases

• She Was Beautiful
• She Was Pretty (KR)

Petit, Ji Sung-Joon était un garçon dénué de charme et amoureux de la plus jolie et gentille fille de l'école, Kim Hye-Jin. Des années plus tard, Sung-Joon s'est fait un nom dans le monde de l'édition et est devenu un jeune homme séduisant ; il croise de nouveau la route de Hye-Jin, laquelle a suivi le chemin inverse et perdu tout ce qui la rendait populaire.

Commedia romantica su due persone che conosciutesi in passato e che si incontrano nuovamente dopo aver vissuto varie traversie nella propria vita personale. Kim Hye Jin (Hwang Jung Eum), bellissima figlia di una ricca famiglia proprietaria di una casa editrice, dopo il fallimento della ditta e la morte del padre deve affrontare le avversità della vita e di conseguenza anche la perdita della bellezza. Nel frattempo, Ji Sung Joon (Park Seo Joon) che in passato era stato un ragazzo poco attraente e con poca stima di se stesso, una volta cresciuto è diventato un affascinante editore di successo.

출중한 외모를 가졌던 여주인공이 외모 '역변'의 과정을 거친 후 첫사랑과 재회하면서 생기는 이야기를 담은 로맨틱 코미디 장르의 드라마.

Читали ли вы сказку о гадком утенке? Джи Сон Джун в детстве был полным мальчиком-очкариком, над которым все смеялись. Повзрослев, он превратился в красивого и уверенного в себе мужчину и спустя много лет возвратился в Корею в качестве заместителя главного редактора модного журнала. Воспользовавшись случаем, Сон Джун решил разыскать подругу детства, с которой давно потерял связь. Но бывает, что все происходит с точностью до наоборот. Ким Хе Джин была самой блистательной девочкой в классе, но спустя годы тяжелое материальное положение и капризы природы дали о себе знать: проявились не самые лучшие черты, а денег на салоны и косметику не хватало, да и бесчисленные временные работы не оставляли времени на наведение красоты. Так Хе Джин превратилась в дурнушку-неудачницу. Но это не сильно беспокоило девушку, пока… Пока внезапно не объявился дорогой ее сердцу друг детства и не назначил ей встречу. Сможет ли успешный и красивый мужчина разглядеть в нынешней Хе Джин прежнюю красотку?

金惠珍曾擁有美貌和財富，但長大後卻變得截然不同。如今是寄住在朋友家的寒酸小時工。有一天，移民到海外的兒時朋友、初戀情人池成俊提出與金惠珍見面。脫胎換骨的池成俊沒能認出金惠珍，而金惠珍讓自己的朋友代自己赴約。後來金惠珍終於找到正式工作，在公司與依然認不出自己，只顧惡語傷人的冷漠美男子池成俊重逢。

Aliases

• 她曾漂亮

子供の頃、美人で優等生だったヘジンは成長して残念な容姿になってしまい、何をするにも冷遇され就職活動も上手くいかない日々。そんなある日、ヘジンのところに一通のメールが届く。それは、子供のころ太っちょでいじめられっ子だった親友であり初恋相手のソンジュンからだった。15年ぶりにソンジュンと会うことになり胸を躍らせるヘジンだったが、待ち合わせ場所に現れたのは完璧なイケメンに成長したソンジュンだった! 気後れしたヘジンはとっさに身を隠し、大親友で超美人のハリに自分の代役を頼むが...。 後日、ひょんなことからファッション誌の編集部で働くことになったヘジン。しかし、そこに新しい副編集長としてソンジュンがやって来て...!?

¿Se puede olvidar un amor de la infancia? Kim Hye Jin era la chica mas bonita y popular de su escuela.Ella provenía de una familia rica, sin embargo la editorial de su familia se va a la quiebra, lo que le causa bastantes problemas, y al crecer obtiene una rara enfermedad heredatoria que la obliga a perder su belleza. Mientra tanto su amigo Ji Sung Joon era un chico poco atractivo y con baja autoestima,cuando conoce a Kim Hye Jin. El se termina enamorando perdidamente de ella y le declara sus sentimientos, pero, sucede un problema y se ve obligado a irse al extranjero.

十五年後，命運與外貌都經歷了劇烈變化，這對青梅竹馬在時尚雜誌公司再度相遇。

Ji Sung-joon tem uma queda pela garota mais bonita da cidade, Kim Hye-jin - o único problema é que ele não é atraente e não tem auto-estima. Como o destino quis, anos depois, Sung-joon cresce para ser não apenas bem-sucedido, mas extremamente atraente. No entanto, quando ele encontra seu primeiro amor por Hye-jin, ela se tornou pouco atraente e pobre. O amor deles pode transcender a vaidade que ambos associaram um ao outro?

بعد حدوث تغيّر كامل في الوضع المادي والمظهر الخارجي، يلتئم شمل حبيبين من أيام الطفولة للمرّة الأولى منذ 15 عامًا، كزميلين في مجلّة للأزياء.

Aliases

• كانت جميلة

Nachdem sich ihr Leben und Aussehen radikal geändert haben, treffen sich zwei Kindheitsfreunde nach 15 Jahren als Angestellte eines Modemagazins wieder.