沖縄旅行に出発した一同。直也は、揺れる飛行機内でビビりまくっていたが、「オレが絶対守る！！！」と咲たちをギュッと抱きしめて早速女性陣をドキドキさせる。
紫乃の父親の別荘に到着し、水着に着替えて海に繰り出す５人。
そんな中、直也への想いが理香にバレて協力を強いられることになった紫乃。日頃の感謝の気持ちを込めてこの旅行では咲に思いっきり喜んでもらいたいと思う渚。
カノジョたちの沖縄旅行はどうなる！？
Naoya and the girls depart for Okinawa. The trip gets off to a bumpy starts when their plane encounters turbulence, and Naoya panics. Once they get to their vacation home in Okinawa, the girls put on their swimsuits.
Les amoureux décident de passer leurs vacances d'été à Okinawa, mais le trajet en vol s'avère compliqué pour certains… Shino pourra-t-il enfin tenter sa chance auprès de Naoya ?
Naoya und seine Mädels starten in ihren Urlaub. Allerdings ist Naoya noch nie geflogen und schnell wird klar, dass er mit Flugangst zu kämpfen hat. Den Flug überstanden erreichen sie Okinawa und dort das Ferienhaus von Shinos Eltern, das sie gütigerweise zur Verfügung stellt. Sakis Ziel für den Ausflug ist klar: Sie will Naoya endlich küssen, doch Rika und nun auch Shino, die von ihr erpresst wird, werden natürlich alles daran setzen, dass eben das nicht geschieht. Und auch Nagisa hat ein wichtiges Anliegen …
Naoya e as garotas viajam para Okinawa! Correndo o risco de ter seus sentimentos por Naoya expostos, Shino se vê sem saída e aceita ajudar Mirika a sabotar o beijo entre Naoya e Saki!
Nuestro grupo protagonista parte a Okinawa gracias a que la familia de Shino les cede su casa de veraneo brevemente. Allí Sakisaki tiene un claro objetivo, pero Minase también tiene el suyo propio. Mientras, Mirika intentará aprovechar que conoce el secreto de Shino para hacerla trabajar para ella.
