夏休みのある日、紫乃は、直也とキスをしろと咲を説得する。
直也の下に咲を連れて行き、今すぐキスしろと迫る紫乃。一度はキスをしそうな良い雰囲気になるも、踏み込めなかった咲は花火大会でリベンジに燃えるのだった。
結局、直也、咲、渚、紫乃、そして理香の5人で花火大会へ行くことに。思い思いに屋台を楽しむうちに、はぐれてしまい直也と紫乃は、咲と渚を探し始めるのだが…
The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
Das Fest und das Feuerwerk stehen kurz bevor und Shino und Saki hecken einen Plan aus, wie sie Naoya dazu bringen, Saki während des Feuerwerks zu küssen. Auch Rika lässt es sich natürlich nicht nehmen, sich Naoya im Yukata zu präsentieren. Und so stehen am Tag des Festes vier Mädchen vor Naoyas Tür, um ihn auszuführen. Und wie immer läuft natürlich nichts nach Plan.
Llega el festival de fuegos artificiales y Sakisaki se prepara para intentar besar a Naoya con la ayuda de los ánimos de Shino, pero nuestro protagonista es como es y...
Saki pretende criar um clima no festival para beijar Naoya, mas Shino não confia na capacidade da amiga. Assim sendo, Naoya decide resolver essa história no exato momento!
Les trois amoureux et Shino vont ensemble au feu d'artifice, et Mirika profite de l'occasion pour tenter une nouvelle fois de conquérir Naoya. Shino essaie de résister à ses sentiments, alors que Naoya lui confie un secret important.
