Student Body

Ve školním kampusu vybuchne večer křídlo budovy, v němž jsou učebny a chemická laboratoř. Při výbuchu zahyne studentka Sarah Turinová, která se sem vracela pro zapomenutý batoh. V místě výbuchu se najde dopis studenta Michaela Hackforda, v němž píše o vyhazování do povětří, a v jeho počítači najdou návody na výrobu bomb. Hackford studuje jen díky stipendiu, je to samotář, který trpí ve škole ústrky ostatních studentů. Ukáže se však, že nalezený dopis napsal už před rokem. Policie pak zjistí, že z nedalekého staveniště, kde staví firma Craiga Deeringa, byly ukradeny rozbušky. Rozbuška byla připojena k plynovému potrubí. Udělal to tedy někdo, kdo znal stavební plány budovy. Vyšetřování vede k nelibosti prokurátora Sebastiana Starka zvláštní agent FBI Oliver Hayes, který si chce od Hackforda vynutit přiznání násilím. Když se ale zjistí, že jde o místní záležitost, a ne o teroristický čin, agent FBI s vyšetřováním končí. Danny Reyes kontaktuje školní psycholožku, která mu řekne, že Hackford sice trpěl klinickými depresemi, ale že by takového činu nebyl schopen. Vyjde také najevo, že výbušniny nalezené u Hackforda se neshodují se zbytky z místa činu. Hackford ale neunese tíhu obvinění a pokusí se o sebevraždu...

Bombenterror an der Universität von L.A: Mitten in der Nacht explodiert eine Bombe in einem Universitätslabor. Die Explosion ist so stark, dass das gesamte Gebäude verwüstet wird. Und noch viel schlimmer: Eine Studentin wurde durch die Bombe getötet, ihre Freundin schwer verletzt. Die Mädchen hatten Unterlagen im Gebäude vergessen und wollten diese nur kurz holen, als die Bombe zündete. Alle Spuren führen zu dem Studenten Michael Hackford, der zwar ein brillanter Kopf, aber auch ein absoluter Außenseiter ist und von vielen Kommilitonen verspottet und gemobbt wird. Eines seiner Lieblingsfächer ist ausgerechnet Chemie. War der Anschlag auf die Uni ein Racheakt? Als von Michael verfasste Briefe gefunden werden, die voll hasserfüllter Rachepläne gegen seine Quälgeister stecken, scheint der Fall klar und die Staatsanwaltschaft will die Suche nach etwaigen weiteren Tatverdächtigen einstellen. Das passt Danny gar nicht, da Michael ihn stark an sich selbst als Jugendlicher erinnert. Danny ist sicher, dass Michael zwar ein freakiger Außenseiter ist, auf keinen Fall aber eine so feige Tat wie einen Bombenanschlag begehen würde. Als Danny darauf besteht, weiter zu recherchieren, macht er eine interessante Entdeckung: Das explodierte Gebäude war der heimliche Treffpunkt eines Liebespaares. Von den nächtlichen Stelldicheins wussten eine ganze Menge Leute.

The search for the bomber of a school campus and the killer of a co-ed leads to a young chemical engineering student who has been sending incriminating letters about exacting revenge on his condescending peers. But when the case is ready to go to trial, Danny is seduced by the student claim of innocence and convinces Sebastian to let him search for another suspect.

En cherchant une bombe sur le campus d'une école, Sebastian et son équipe retrouvent un étudiant en chimie qui a envoyé des lettres menaçantes à d'autres étudiants. Alors que le dossier est prêt à passer en justice, Danny est séduit par l'étudiant et convint Sebastian de chercher un autre coupable.

Hatalmas robbanás történik egy főiskolán, ami egy halálos áldozatot is követel. Később több iskola is fenyegetést kap. Az FBI azonnal rátelepszik a nyomozásra, ami Shark-nak persze nem nagyon tetszik. Rögtön ki is szemelnek egy fiatalembert, aki régen írt egy robbantással kapcsolatos fenyegető levelet. Most azonban tagadja, hogy köze lenne az esethez.

L'esplosione di un laboratorio all'interno di un edificio dell'UCLA provoca la morte di una studentessa. Stark e i suoi uomini vengono chiamati ad indagare, ma subito debbono confrontarsi con gli agenti FBI intervenuti sul posto per stabilire se l'incidente sia il frutto o meno di un'azione terroristica. Ben presto, i federali puntano il dito contro uno studente emarginato che un anno prima aveva scritto una lettera contenente alcune frasi sprezzanti nei confronti dell'università e degli studenti altolocati. Reyes non crede alla colpevolezza del giovane, che nel frattempo ha tentato il suicidio, e implora Stark di proseguire nelle indagini. Viene così alla luce la responsabilità di un ex-studente, figlio di un imprenditore immobiliare, il quale potrebbe aver agito allo scopo di vendicarsi di una ragazza. Nel corso del processo, la difesa gioca però la carta della temporanea infermità mentale.

Er ontploft een bom in het wetenschapsgebouw van een universiteitscampus. Studente Sarah Turino komt om het leven. Normaal gezien zou het pand niet bevolkt geweest zijn op het moment van de explosie, maar Sarah was haar rugzak vergeten waardoor ze terug naar binnen moest. De FBI en speciaal agent Oliver Hayes worden op de zaak gezet. Wanneer het gebouw doorzocht wordt, vindt het team een verdachte brief geschreven door chemisch ingenieurstudent Michael Hackford, een eenzaat die veel tijd achter zijn computer doorbrengt. Wanneer experts zijn computer doorlichten, doen ze een verrassende ontdekking.

Глубокой ночью в лаборатории Лос-Анджелесского университета взорвалась бомба. Взрыв настолько сильный, что разрушено всё здание. Случайно оказавшаяся в лаборатории студентка погибла, её подруги получили серьёзные ранения. В ходе расследования внимание команды Старка привлекает студент Майкл Хэкфорд, обладающий блестящим умом, но в тоже время - абсолютный аутсайдер, над которым издеваются и насмешничают многие студенты. Однако Дэнни настаивает на том, что это не убийца. Тогда Себастьян даёт ему 24 часа, чтобы найти другого подозреваемого...

El estallido de una bomba en un campus universitario se cobra la vida de una estudiante. Las primeras investigaciones apuntan a un joven ingeniero químico como responsable del crimen.En la escena del suceso unas cartas en las que el joven amenazaba con volar el edificio como venganza por el trato vejatorio recibido. Cuando todo está preparado para ir a juicio, Danny cree en la inocencia del chico y pide a Shark tiempo para probarlo. Esto traerá problemas al fiscal con el FBI, también implicado en el caso, y con el alcalde de Los Ángeles, poco amigo de los escándalos.