Backfire

Starkova dcera Julie byla zadržena policií při jízdě pod vlivem alkoholu. Než se odhodlá otci říci o svém průšvihu, zjistí to Stark sám... Starosta pověří Starkův tým, aby prošetřili přestřelku v níž sehráli hlavní úlohu dva policisté. Stark musí potvrdit, nebo vyloučit podezření, že policisté začali střílet bezdůvodně. V autě, na které policisté stříleli, byli zraněni dva mladíci: drogový dealer Reshaun Ferris a vzorný student Thomas Broussard. V autě se našla zbraň patřící Reshaunovi. Starkovi lidé zjistili, že Reshaun s Thomasem jsou bratranci a v Reshaunově zbrani chybí náboje, což nasvědčuje nevině policistů. Thomas zraněním podlehl a prokuratura obviní Reshauna ze zabití Thomase, který tvrdí, že ani jednou nevystřelil... Po prvním soudním líčení se detektiv Leary rozhodne shodit Tillmana. Vysvětluje, že chtěl Tillmen dostat Reshauna za každou cenu, a proto začal střílet hned, jak přišli k vozu. Starkovi se to ale nelíbí a rozhodne se pro malou lest...

Das L.A. Police Department gerät unter Druck: Bei einer Strafverfolgung kommt es zu einer Schießerei, bei der die Polizisten Ray Tillmann und Kenny Leary zwei junge Männer anschießen. Da die beiden Verwundeten Schwarze sind, wittern die Medien wie die schwarze Bevölkerung von L.A. einen mutwilligen polizeilichen Übergriff mit rassistischem Hintergrund. Einer der Angeschossenen ist Reshaun Ferris, ein einschlägig vorbestrafter Krimineller, der kurz vor seiner dritten schweren Verurteilung steht. Der zweite Verwundete hingegen ist Reshauns Cousin Thomas Broussard, ein mustergültiger Schüler, der sich noch nie etwas hat zu Schulden kommen lassen. Einige Tage nach der Schießerei erliegt Thomas seinen Verletzungen. Noch im Krankenhaus verspricht Stark Thomas Mutter Ellie, dass er denjenigen, der für den Tod ihres Sohnes verantwortlich ist, zur Rechenschaft ziehen wird. Der altgediente Cop Ray Tillmann sagt aus, dass Reshaun Ferris das Feuer auf ihn und seinen jungen Partner, den erst seit sechs Monaten als Polizist arbeitenden Kenny Leary, eröffnet habe. Doch dann taucht ein Überwachungsvideo vom Tatort auf, das Kenny Leary mit Reshauns Waffe in Händen zeigt... Julie muss sich derweil auf ihren Prozess wegen Trunkenheit am Steuer vorbereiten. Sie bittet ihren Vater, ihr einen Anwalt zu empfehlen, doch Stark - noch immer enttäuscht von Julie - lässt sie abblitzen.

After two cops are implicated in a controversial shooting that kills an upstanding black teen and also hurts his drug-dealing cousin, Sebastian is put in charge of the case. To find the answers to his questions, he must use an accusatory approach toward the two officers, but it doesn't take long for Isaac to disapprove of Stark's way of doing things.

Lors d'une fusillade, un dealer est gravement touché tandis que son cousin de 17 ans est mortellement blessé. Deux policiers étant impliqués dans l'échange de coups de feu, Sebastian est chargé de l'affaire par le maire en personne. Il est immédiatement confronté aux mensonges des deux agents...

Shark egy nagyon kellemetlen ügyben kénytelen eljárni. Amikor egy utcai lövöldözésben meghal egy fiatal fiú, felmerül, hogy esetleg a helyszínen lévő rendőrök korruptak voltak. A nyomozás során pedig Shark többször is hazugságon kapja őket. Vajon melyikük akarja fedezni a másikat?

Due detective vengono implicati in una sparatoria nella quale è deceduto un giovane di colore ed è stato ferito il cugino di quest'ultimo, uno spacciatore di droga. Devlin affida il caso a Stark, il quale deve usare il pugno di ferro con i poliziotti per arrivare alla verità. Il suo modo di operare finisce con il mettergli contro Isaac, il quale disapprova l'atteggiamento del suo superiore nei confronti del dipartimento di Polizia. Sebastian scopre che il più anziano dei detective, che ha appena scoperto di avere un male incurabile, ha deciso di addossarsi tutta la responsabilità dell'accaduto per fare in modo che il suo collega ne esca pulito e conservi il distintivo. Il processo a Julie finisce con il ritiro momentaneo della patente e la condanna a svolgere alcune ore di servizio sociale.

In een achterbuurt van Los Angeles wordt op een parking een illegale fuif georganiseerd. Twee agenten in burger benaderen een wagen met daarin twee zwarte jongeren: het bendelid Reshaun en zijn zeventienjarig neefje Thomas. Wanneer de agenten hun badge tonen, ontstaat er een schietpartij. De politiemannen zetten de achtervolging in op de wagen van Reshaun. Die verliest echter de controle over het stuur en Thomas komt hierbij om het leven. De volgende ochtend staat de buurt op stelten, want de bewoners geven de agenten de schuld. Thomas stond bekend als een brave, goedlachse jongen, terwijl agent Tillman berucht is voor zijn geweld-dadige aanpak. Enkele ooggetuigen beweren trouwens dat de politie het vuur opende. Tillman beweert het tegenovergestelde. Stark moet de zaak ophelderen...

Команда Старка расследует дело двух полицейских детективов, которые при задержании подозреваемых открыли стрельбу. Полицейские утверждают, что открыли ответный огонь, поскольку один из подозреваемых, рецидивист с двумя судимостями, первый начал стрельбу. Этому парню уже светил третий срок, да ещё и пожизненный, когда журналистка Анджела Корбин доказала, что он не стрелял. То, что полицейские приняли за выстрел, на самом деле был просто автомобильный выхлоп...

Un tiroteo, en el que están implicados dos policías, se cobra la vida de un adolescente de raza negra que se encontraba con su primo, un traficante de poca monta. El resultado de las pistas pone en una difícil situación a Isaak, que tendrá que actuar de intermediario entre la policía y la oficina del fiscal y se planteará renunciar a su trabajo como detective.Por otro lado, la relación entre el ex policía y Raina cada vez se complica más y Julie le pide a su padre que la ayude a buscar un abogado que lleve su caso en los tribunales.