Love Triangle

Ve čtvrti, kde žijí jen bohatí, byla autem sražena a zabita černošská dívka Erica Hartfordová, která pochází z chudší čtvrti. Erica zemřela po odchodu z večírku, na němž byla i Starkova dcera Julie. Stark se svým týmem zahajuje vyšetřování, aby předešel rasově motivovaným nesvárům, a požádá bývalého detektiva Isaaca Wrighta, aby pro něj začal pracovat jako vyšetřovatel, což Isaac přijme. Hned prvních pár výslechů studentů, kteří byli na večírku, nasvědčuje tomu, že Erica nebyla zabita z rasových důvodů, ale motivem byl spíše milenecký trojúhelník. Všichni vyslýchaní vypověděli, že se Erica kamarádila s Cat Crosbyovou i jejím přítelem Benem Channingem – a na večírku byla viděna s Benem v jednom z pokojů domu. Stark nechá zatknout Cat, jelikož je přesvědčen o tajném mileneckém vztahu mezi Ericou a Benem, což Ben posléze u výslechu přizná. Během soudních jednání však vychází najevo, že všechno bylo „trochu“ jinak...

Während Julie eine Party besucht, vergnügt sich Stark daheim: Seine Yoga-Lehrerin versucht, ihn ein wenig aufzulockern. Doch die entspannte Atmosphäre wird jäh gestört, als Stark aus den laufenden Fernsehnachrichten erfährt, dass in genau der Gegend, in der Julie unterwegs ist, ein 16-jähriges Mädchen überfahren wurde. Da seine Tochter über ihr Handy nicht erreichbar ist, rast Stark - außer sich vor Sorge - zum Ort des Geschehens. Dort stellt er erleichtert fest, dass Julie wohlauf ist. Eine ihrer Mitschülerinnen, die farbige Erica Hartfort, ist das Todesopfer. Schnell wird klar, dass es sich nicht um einen Unfall handelt. Die Emotionen an der Privatschule, an der Erica eine der wenigen farbigen Schülerinnen war, kochen hoch. Schon stürzt sich die Presse auf den Fall und unterstellt Polizei und Staatsanwaltschaft, dass sie zügiger in dem Mordfall ermitteln würden, wäre das Opfer eines der reichen, weißen Kinder, die auf die teure Schule gehen. Stark befürchtet, dass der Fall zu einem Rassenkonflikt stilisiert werden könnte und treibt seine Leute zu Eile in den Ermittlungen. Starks Team nimmt das Privatleben des Opfers unter die Lupe und möchte schnellstens mit Cat Crosby, Ericas bester Freundin, sprechen. Die ist jedoch verschwunden. Die Ermittler finden heraus, dass Erica ein Verhältnis mit Ben, Cats Freund, angefangen hatte. Wollte Cat vielleicht Erica aus dem Weg räumen, weil sie sich zwischen Cat und Ben gestellt hatte? Als Cat nach einem Selbstmordversuch im Strandhaus ihrer Eltern aufgefunden wird, scheint dies wie ein Schuldgeständnis. Stark lässt Cat noch im Krankenhaus verhaften. Doch da taucht ein Videoband von Cat und Erica auf, das ein völlig neues Licht auf das Dreiecksverhältnis zwischen der toten Erica, Cat und Ben wirft... Bei den Ermittlungen wird Starks Team von Isaac Wright, einem ehemaligen Detective unterstützt, dem Stark bereits vor einiger Zeit einen Job als Ermittler angeboten hatte, nachdem Isaac seinen Job als Po

A 16-year-old black girl is run down by a car and killed just after she left a party. The school the victim went to is mostly attended by rich, white kids, including Stark's daughter, Julie. Stark fears a racial war could break out over the crime but when the investigation is completed, it reveals a totally different story.

Stark tombe par hasard sur un reportage annonçant le décès d'une jeune fille, renversée près de l'endroit où sa fille, invitée à une fête, passe la soirée. Paniqué, il se rend sur place et y trouve Julie saine et sauve. La victime est Erika, une jeune Afro-américaine, assassinée dans un quartier habité majoritairement par des blancs. L'affaire est délicate car la presse et la communauté noire y voient un crime raciste. L'enquête de Stark le mène vers Cat, une amie de Julie. Il la soupçonne d'être liée au meurtre. Mais sa fille est convaincue que son amie n'a rien d'une criminelle et s'oppose à lui...

Egy 16 éves, színes bőrű lányt egy buliból hazafelé tartva halálra gázol egy száguldó autó. Kiderül, hogy az áldozat éppen abba az iskolába járt, ahol Shark lánya, Julie is tanul, és ahová mellesleg szinte csak jómódú fehér szülők gyermekei járnak. A kegyetlen bűntény miatt persze mindenki a faji zavargások kirobbanásától tart.

Erica Hartford, una sedicenne di colore, viene travolta da un'auto in corsa e lasciata a morire sul ciglio della strada. La vittima aveva appena partecipato ad una festa in un elegante quartiere della città abitato in prevalenza da famiglie di bianchi facoltosi. Le indagini dimostrano l'esistenza di un triangolo amoroso che coinvolgeva la vittima, la sua migliore amica Cat e Ben, il fidanzato di quest'ultima. Stark decide di perseguire Cat, convinto che quest'ultima abbia agito per vendicarsi della relazione fra Erica e Ben. Ben presto però gli avvocati scoprono che ad avere una storia d'amore erano in realtà Cat e la stessa Erica e che Ben ha provocato l'incidente stradale per eliminare la sua rivale.

In Brentwood wordt een dronken meisje na een uit de hand gelopen feestje met opzet aangereden en dood achtergelaten. Stark schrikt wanneer hij het nieuws krijgt omdat zijn tienerdochter Julie ook naar een fuif in Brentwood is. Aangekomen op de plaats van het misdrijf vliegt Julie haar vader in de armen en toont hem het lijk van de zestienjarige Erica Hartford. De zwarte Erica was afkomstig uit Compton en kreeg een beurs voor Southlake, een school met vooral rijke blanke tieners. Stark ondervraagt de tieners en krijgt te horen dat er op het feest spanningen waren tussen Erica's zwarte vrienden uit Compton en de blanke jongeren uit Southlake. Stark vreest dat de raciaal geladen zaak tot rellen zal leiden en probeert de pers op een afstand te houden. Om bewijsmateriaal te vergaren, schakelt hij de privé-detective Isaac Wright in, die in Compton op zoek gaat naar de bewuste auto. Hoe dieper Stark en zijn team graven, hoe meer vreemde ontdekkingen ze doen over de bewuste avond en over de relaties tussen de studenten.

Адвокат Старк случайно видит по телевизору репортаж о чернокожей 16-летней девочке, сбитой автомобилем по дороге в школу. Девочка училась вместе с дочерью Старка, в довольно престижном учебном заведении, где большинство учеников - дети обеспеченных родителей, преимущественно белые. Опасаясь, что в прессе поднимется шумиха и неизбежно будут высказываться предположения о том, что смерть девочки вызвана расовой враждой, команда Старка быстро и энергично начинает расследование. Очень скоро становится ясно, что смерть девочки вызвана совсем другими причинами...

Una chica de color de 16 años de edad es atropellada por un vehículo justo después de salir de una fiesta. La escuela en la que la víctima estudiaba gracias a una beca es considerada una de las más caras de la ciudad y a ella acudían chicos blancos, incluida la hija de Shark, Julie, que también se encontraba en la fiesta.Shark teme que se desate una guerra racial después del terrible crimen. Por otra parte, Isaak, el policía que estuvo implicado en la muerte de su compañero, es contratado por Shark. La bienvenida por parte de Raina no será muy calurosa.