十体目のモンスターは「妄執の樹魔」。レベル120の強敵から5分間生き延びるというミッションを課せられたサンラクは、理不尽な攻撃の連続に大苦戦。戦いの最中、サンラクはひよった戦い方をしていた自分に気が付く。気持ちをあらため、クソゲーハンターならではの戦略を取り始める。
Dans le Colisée Vorpalin, Sunraku doit survivre cinq minutes contre un monstre bien trop fort pour lui : Losers Wood. Le combat est déséquilibré et Sunraku est sur le point de jeter l’éponge pour recommencer plus tard. Parviendra-t-il à surmonter cet obstacle ?
The 10th opponent in the Rabituza arena is the Aberrant Woodmage, a powerful foe combining fast attacks with magic. Underleveled and understatted, Sunraku only needs to survive five minutes to win... but can he make it happen?!
Sunraku hat bereits neun von zehn Kämpfen in der Arena der Killerkaninchen bewältigt. Den letzten Gegner bringt ihr Anführer Vash höchstpersönlich mit. Und dieses Monster ist ein besonders dicker Brocken …
Il decimo avversario nell'arena è il Miserevole della Foresta, un potente nemico che combina attacchi veloci con la magia. Sunraku deve sopravvivere solo cinque minuti per vincere... ma riuscirà a farcela?
열 번째 몬스터는 루저스 우즈. 레벨 120의 강적으로부터 5분간 살아남는 미션을 받은 산라쿠는 불합리한 공격의 연속에 고전한다. 싸움이 한창일 때 산라쿠는 비뚤어진 싸움을 하는 자신을 발견. 마음을 다잡고 망겜 헌터로서의 전략을 취하기 시작한다.
Después de huir de la emboscada, Ellym lleva a Sunraku al Coliseo Vorpal para entrenarse. Era de esperar que los contendientes no serían fáciles, pero ¿hasta este punto?
Sunraku chega até a última batalha do desafio, mas de repente as regras mudam e ele vai ter que encarar algumas dificuldades. Será que ele vai conseguir vencer?
Бой в Кроликудзе продолжается. Последнего, десятого противника Санраку даже не нужно побежать. Необходимо лишь прожить в бою против него пять минут. Однако это не так просто, как кажется поначалу.
