ビィラック育成計画が順調に進むも、リュカオーンのマーキング（呪い）が仇となって新装備が使用できないサンラク。『シャンフロ』からログアウトし現実逃避をするが、「ゲームのストレスはゲームで発散」と久々にロボット格闘ゲーム『ネフィリム・ホロウ』にログインする。そこで待っていたのは…。
In the midst of his god-like run, Sunraku faces a setback that sours him on Shangri-La Frontier, but his sister has some advice to turn things around.
Sunraku vainc le Gold Scorpion et retrouve Biluck, qui est entre-temps devenue archéo-forgeronne. Lorsqu’il comprend qu’il ne pourra pas porter les armures d’Inventoria, Sunraku se console en lançant un autre jeu, Nephilim Hollow.
يعود سانراكو إلى رابيتسو متحمسًا ليري بيلاك ما حصل عليه، فإذا به تفاجئه بإصلاحها لمفاعل الأثير، لكنه للأسف لا يستطيع ارتداء البدلات الموجودة في إنفينتوريا بسبب علامة ليكاغون
Sunraku torna da Veerack con il bottino dello Scorpione Aureo, ma lo attende una brutta sorpresa che lo porterà a chiedere consiglio a sua sorella.
Los esfuerzos de Sunraku en Shangri-La no son recompensados. Por despecho, empieza a jugar otro juego que trata de batallas épicas de robots, donde lo esperan otros rudos contrincantes.
Sunraku volta até Bilac com os espólios da batalha. No entanto, algo deixa ele bem decepcionado...
Sunraku präsentiert Beelac und Emul stolz seine Beute aus dem Kampf gegen den Goldenen Skorpion. Kurz darauf erleiden seine Ambitionen allerdings einen herben Rückschlag.
比菈可的培育计划虽然目前为止还算进行得很顺利，但由于路卡翁的诅咒的刻印，使得他到现在都无法使用新获得的装备。桑乐选择先暂时登出香格里拉，回到现实生活逃避一切，他自嘲地说：「游戏的压力还是得用游戏来发泄啊。」于是，他久违地登入了机器人格斗游戏《NEPHILIM HOLLOW》。但在那里等待他的是…
Усилия Санраку увенчались успехом и Билак стала старейшим мастером. Вот только быстро выяснилось, что по определённой причине любитель трэш-игр всё равно не сможет воспользоваться плодами своих трудов...
