ペンシルゴンの発案により、「旅狼」、「SF-Zoo」、「ライブラリ」、「黒狼」によるクラン連盟が組まれ会議を終える。旅狼の二人と別れたサンラクは、ラビッツへ向かう前に、ドロップアイテムを大量に入手すべく再び「水晶巣崖」へ向かう。
Pencilgon makes a proposal to the other clans. Sunraku forwards his interests in Rabituza, and faces a setback in his farming of the Crystal Scorpions.
Sunraku resolve ganhar algum tempo lutando contra Escorpiões de Cristal, mas uma atualização do jogo acabou com o truque que ele usava para derrotá-los.
Après une discussion animée, les clans Wolf Schwarz, Wolfgang, Bibli et Animalia nouent une alliance. Biluck demande à Sunraku des matériaux de Crystal Scorpions pour forger une Legacy Weapon grâce au Magic Operation Unit.
Pencilgon stringe un'alleanza con gli altri clan. Sunraku fa progressi con il suo Scenario, e torna sulla Guglia Cristallina per affrontare gli scorpioni.
Por fin termina la reunión con los otros clanes. Sunraku va al dominio de los Escorpiones de Cristal para conseguir materiales para Bilac, pero le espera una desagradable sorpresa.
Das Treffen der Clans kommt zu einem positiven Ende. Danach legt sich Sunraku erneut mit den Kristallskorpionen an, erleidet jedoch einen Rückschlag. Dafür hat Beelac gute Neuigkeiten.
根据潘希鲁贡的提案，「旅狼」、「SF-Zoo」、「图书馆」、「黑狼」这四个公会组成了临时战队联盟。会议结束后，桑乐与隶属于旅狼的两人道别，桑乐决定在前往拉比兹之前，再度前往「水晶巢崖」这个冒险之地，寻找掉落的珍贵道具。
Санраку вновь пытается нафармить материалов с кристальных скорпионов, однако разработчики внесли изменения в их поведение, старый способ перестал работать. Впрочем, любитель трэш-игр не сдаётся и придумывает новую тактику.
