オイカッツォとペンシルゴンは、徐々に弱点を露呈し始めた騏驎に対し、必殺の策を繰り出す。サンラクは、墓守のウェザエモンが繰り出す回避不可の奥義「天晴」を生き延びることこそが勝利の条件だと悟り、決戦に挑む。
Après avoir vu la clef d’authentification de Sunraku, Wethermon se déchaîne et lance plusieurs attaques dévastatrices simultanément. Le combat touche à sa fin, mais dans cette dernière phase, le temps n’est peut-être plus la condition de victoire…
Items are depleted, weapons and gear are on the verge of breaking, and Wethermon continues his Clear Sky Conquest barrage on Sunraku while Pencilgon and Oikatzo continue their efforts to dismantle Kirin Armor. Sunraku goes all-in to finish the fight.
Gli oggetti sono esauriti, le armi e gli equipaggiamenti sono sul punto di rompersi e Wezaemon continua ad attaccare Sunraku mentre Pencilgon e Oikatzo cercano di smantellare l'armatura del Kirin.
Wezaemon hat seine ultimative Technik offenbart, einen äußerst tödlichen Schwertstreich. Sunraku kann sich selbst wiederbeleben, doch wird das reichen, um dagegen zu bestehen? Pencilgon und Katso versuchen derweil verzweifelt, Kirins Panzerung zu durchbrechen …
El corcel de Wezermon obliga a Oikatsuo y Pencilgon a doblar los esfuerzos para que Sunraku pueda concentrarse en la forma final de Wezermon.
마지막 페이즈로 접어든 묘지기 웨자에몬과의 싸움 웨자에몬의 궁극 전투 형태인 청천대정에 고전을 면치 못하는 산라쿠. 공략을 위한 기회를 엿보는 사이 소생 아이템을 모두 소진하고 말았다. 이에 산라쿠는 마지막 승부수로 장비 '토월'의 숨겨진 기능을 꺼내 들었는데.
Depois de chegar na fase 3 de Wethermon, Sunraku finalmente começa a pensar numa estratégia para derrotá-lo. Enquanto isso, Pencilgon e Okatzo precisam de um plano para segurar Kirin.
