Summertime

Nach einer verlorenen Wette steht Frank bei einem Saufkumpan mit 10.000 Dollar in der Kreide. Doch wo soll er dieses hübsche Sümmchen bloß herbekommen? Da ihm Karen rundheraus verbietet, wieder einmal Sheila zu bestehlen, muss Frank sich auf etwas weniger rustikale Methoden besinnen. Lip umwirbt weiter tapfer Karen - die aber inzwischen Mitglied bei den anonymen Sexsüchtigen ist und von einer Neuauflage ihrer Beziehung nichts wissen will. Geschäftlich läuft es für Lip deutlich besser: Mit Kevin hat er einen alten Eiswagen zum mobilen Alkohol- und Drogendepot umfunktioniert...

Fiona spends her summer with a new guy and bartending, while Debbie runs a daycare at their home. Meanwhile, Kevin realizes his extended weed-growing left him with a huge electrical bill and Frank borrows his youngest son Liam to help him pay a debt.

Kuuman kesän paahteessa Gallagherin lapset osallistuvat elannon kasaan riipimiseen. Fiona tarjoilee yökerhossa ja yrittää karkottaa Steven mielestään toisen miehen avulla. Debbie ja Carl hoitavat lapsikatrasta kesätyönään, ja Lip kunnostaa jäätelöautoa Kevinin kanssa. Ian työskentelee yhä kaupassa ja odottaa Mikeyn vapautumista vankilasta. Humalainen Frank hölmöilee jälleen kanttispubissaan, ja hävitty veto aiheuttaa murhetta koko perheelle. Karen puolestaan liittyy anonyymien seksiaddiktien tukiryhmään, ja Kev hyödyntää Ethelin puutarhurintaitoja turhankin innokkaasti.

A la suite d'un pari perdu dans un bar, Frank doit trouver 10 000 dollars. Il mendie avec Liam sur son dos pour apitoyer les passants. Mais le créancier prend l'enfant en otage et somme Frank de le régler d'urgence. Pendant ce temps, Fiona travaille de nuit avec Veronica comme serveuse dans un club. Lip retape une camionnette de Kevin pour faire de la vente ambulante. Quant à Ian, il souhaite intégrer West Point afin de devenir officier...

פרנק, אחרי שהפסיד בהתערבות ללקוח בבר, חייב עכשיו 10,000 דולר, וקארן מסרבת לתת לו לגנוב כסף משילה שוב. ליפ רוצה להמשיך לראות את קארן, שעכשיו הולכת למפגשים של מכורים לסקס אנונימיים והיא במערכת יחסים נטולת מין עם אחד מחברי הקבוצה. אמנם, ליפ מוטרד גם מקורסי קיץ, הפעלת זירת קרב ומכירת חשיש ואלכוהול מתוך מכונית גלידה עם קוו. פיונה ו-ורוניקה ממלצרות במועדון מקומי. פיונה נפגשת עם מישהו כדי להוריד את סטיב ממחשבותיה. איאן עדיין עובד אצל קאש ולינדה וגם מביע התעניינות בווסט פוינט, וליפ מסכים לעזור לו עם בקשת המועמדות והציונים. דבי וקארל מריצים שירות שמרטפות בתוך הבית כדי להביא עוד מזומנים. שילה מנסה בו זמנית למצוא את אדי ועובדת על להיות מחוץ לביתה.

Frank ha perso una scommessa con il proprietari di un bar e gli deve diecimila dollari e Karen si rifiuta di permettergli di rubare i soldi da Sheila ancora una volta. Le cose si mettono male e Liam viene trattenuto dal barista come ostaggio. Lip vorrebbe continuare a vedere Karen che però sta frequentando un gruppo di terapia per i sesso-dipendenti e che sta avendo una relazione platonica con un suo collega di sventure. Fiona e Veronica stanno lavorando come cameriere a un bar locale mentre Ian è ancora alla ricerca di Kash e Linda.

Fiona passa o verão com um cara novo e trabalhando como bartender, enquanto Debbie dirige uma creche em sua casa. Enquanto isso, Kevin percebe que seu cultivo prolongado de erva daninha o deixou com uma enorme conta de luz e Frank pede emprestado seu filho mais novo, Liam, para ajudá-lo a pagar uma dívida.

Фрэнк проспорил круглую сумму, и бандиты забирают Лиама в качестве заложника. Фиона и семья должны быстро собрать сумму выкупа.

Fiona pasa el verano con su chico nuevo y en el trabajo, mientras que Debbie dirige una guardería en su casa. Mientras tanto, Kevin se da cuenta de que toda la maría que estaba cultivando le ha dejado con una enorme factura eléctrica y Frank se lleva a Liam para ayudarle a paga una deuda.

W premierowym odcinku drugiego sezonu w Chicago rozpoczyna się lato.