高原プラントで束の間の安息を終えた葉たちは、改めて祭司カリムへと挑む。再開された死闘の最中、ついにホロホロの抱えていた闇が明かされる……。そして、残りのプラントを踏破していく葉たちの前に、ついに、あの男が立ちはだかる！！
After a brief respite at the highland plant, Ip and his friends once again take on the priest Karim. During the resumed mortal combat, the darkness that Holoholo has been harboring is finally revealed. ...... And finally, that man stands in the way of Yoh and his friends as they trudge through the remaining plants!
Durante lo scontro con Kalim, la sofferenza che ha schiacciato Horohoro è infine svelata.
La carga que atormenta a Horohoro finalmente sale a la luz durante el combate contra Kalim.
Beim Kampf gegen Kalim kommt die düstere Vergangenheit, die Horohoro belastet, schließlich ans Licht.
칼림과 사투를 벌이는 호로호로. 이 소년을 둘러싸고 있던 어둠의 정체가 마침내 밝혀진다.
