ついに幕を開けた「ふんばり温泉チーム」VS「チームＴＨＥ蓮」。雷の如き苛烈な蓮の巫力、ホロホロの凍てつく巫力を受けた葉が、反撃しようとしたその刹那、スタジアムに意外な人物が乱入した。さらに、ガンダーラのサティが発した言葉により、事態は思わぬ方向へと転じていく……！
Il Torneo degli sciamani tra la Squadra delle Terme Funbari e la Squadra Ren ha inizio, ma prima che Yoh sferri il contrattacco il combattimento ha una svolta imprevista.
El equipo Baños Termales de Funbari y el equipo Ren se enfrentan en el Torneo de Chamanes. El combate da un giro inesperado antes de que Yoh pueda lanzar su contraataque.
Der Schamanenkampf zwischen dem Team Funbari-Thermalquellen und Team Ren beginnt. Doch bevor Yoh zum Gegenangriff ausholen kann, nimmt der Kampf eine unerwartete Wende.
마침내 시작된 훈바리 온천 팀과 렌 팀의 샤먼 파이트. 하지만 요우가 반격을 시도하려는 찰나, 대결은 뜻밖의 국면으로 접어드는데.
