過去の因縁を断ち切るため、中国の実家に戻った蓮は、キョンシー部隊を引き連れた父・道 円に敗れ監禁されてしまう。円の目を逃れ、道家を脱出してきた馬孫により、蓮のピンチを知った葉たち。囚われた蓮を救出するため、中国の歴史の陰で暗躍してきたシャーマンの一族・道家に挑む！
Back home, an imprisoned Ren vows to defeat his father after losing to him in a fight. Meanwhile, Yoh and the others set out for China to rescue Ren.
De retour chez lui, Ren est emprisonné et jure de vaincre son père après avoir perdu un combat contre lui. Yoh et les autres se rendent en Chine pour libérer Ren.
De vuelta a casa, un Ren encarcelado jura derrotar a su padre después de perder con él en una pelea. Mientras tanto, Yoh y los demás partieron hacia China para rescatar a Ren.
Ren promete derrotar seu pai após perder uma luta contra ele. Yoh e o grupo vão à China para resgatar Ren.
A casa, Ren è imprigionato e giura di battere il padre che lo ha sconfitto in battaglia. Nel frattempo, Yoh e gli altri si mettono in viaggio per salvare Ren in Cina.
Zu Hause schwört der gefangene Ren nach der Niederlage gegen seinen Vater, diesen zu besiegen. Yoh und die anderen machen sich nach China auf, um Ren zu retten.
Ren promete derrotar seu pai após perder uma luta contra ele. Yoh e o grupo vão à China para resgatar Ren.
아버지 타오 엔에게 패배한 렌이 누나 준과 함께 감금됐다. 그리고 그런 렌을 위해 요우와 동료들은 기나긴 중국 역사 속에서 암약해 온 샤먼 가문과의 결전을 준비한다.
