羊介に吹き飛ばされた後、気が付くと整然と戦闘機が並ぶ飛行場にいた花。そこで、これまで一緒に過ごしたときとは風貌の異なる桜井と出会う。花がたどり着いたのは、桜井が特別攻撃隊として出撃する前日だった。しかし、出撃する前に基地が敵襲を受けてしまい――。果たして花は、無事にこの「プチ修羅地獄」から抜け出すことはできるのか!?
Após mais uma morte, Hana se vê em um inferno comum semelhante ao anterior, mas desta vez em uma base militar com aviões reais que podem voar. Ele rapidamente cai sobre Sakurai, mas parece não reconhecê-lo.
Après une nouvelle mort, Hana se retrouve dans un enfer commun similaire au précédent, mais cette fois dans une base militaire avec de vrais avions en état de voler. Il retombe très vite sur Sakurai, mais celui-ci ne semble pas le reconnaître.
Finding himself at a Japanese military airfield, Hana realizes it is the day before Sakurai's fateful flight. That night, the base comes under attack.
Después de otra muerte más, Hana se encuentra en un infierno común similar al anterior, pero esta vez en una base militar con aviones reales que pueden volar. Rápidamente cae sobre Sakurai, pero no parece reconocerlo.
