Für Yuji beginnt das neue Semester. Ihm kommt alles merkwürdig vertraut vor, ganz so, als ob er es schon einmal erlebt hätte. Außer ihm scheint das jedoch niemand zu bemerken. Als er sich darüber bewusstwird, dass er träumt, kann er den Bann brechen und findet Shana vor, die es mit der Kreatur aufnimmt, die für Yujis Zustand verantwortlich ist.
Yuji has been put to sleep by a Denizen as he encounters events from the past in a dream. When he realize he was only dreaming, the spell was broken. He awoke to see Shana destroying the Denizen, calling it "weak". However, it was not the true form.
Yuji ha sido dormido por un habitante mientras se encuentra con eventos del pasado en un sueño. Cuando se dio cuenta de que solo estaba soñando, el hechizo se rompió. Se despertó para ver a Shana destruyendo al Habitante, llamándolo "débil". Sin embargo, no era la verdadera forma.
シャナと闘った夏祭りが嘘だったかのように悠二は喜ぶ。そんな風景に違和感を覚える悠二。シャナが教師に意見するのも、一美のお弁当も前にも経験したのでは？
