La vie de Shaka et Nandi change lorsque Bhibhi arrive, empoisonnant Senzangakhona contre eux. Godongwana trouve refuge chez les Hlubi, changeant son nom en Dingiswayo.