There's no more food left in fridge at home, so Yuurei-chan and Myako head to the nearby shopping district to buy groceries. Nervous and with a shopping list given to them by Fushihara in hand, the two embark on their first ever errand. However, their shopping trip comes to a halt when the fishmonger happens to be a scary-looking man and Myako can't seem to find the words to ask for the fish they need. Thankfully, an old friend comes to save the day...
A fantasminha e Myako quebram o galho da Fushihara e embarcam em seu próprio mini-episódio de Crescidinhos. Dias depois, elas celebram o feriado outonal de admiração da lua cheia e se divertem durante o Halloween com sua vizinha Lily.
A fantasminha e Myako quebram o galho da Fushihara e embarcam em seu próprio mini-episódio de Crescidinhos. Dias depois, elas celebram o feriado outonal de admiração da lua cheia e se divertem durante o Halloween com sua vizinha Lily.
Fushiharas Kühlschrank ist leer, doch sie hat keine Zeit, einkaufen zu gehen. Also bieten sich ihre zwei kleinen Mitbewohner bereitwillig dafür an. Berechtigterweise befürchtet Fushihara allerdings, dass das nicht gut ausgehen wird. Außerdem feiert Fushihara gemeinsam mit ihren Kleinen das Mondfest sowie kurz darauffolgend Halloween.
후시하라 씨가 장보기를 깜빡해서 식재료가 다 떨어졌다. 유령짱과 먀코의 식사를 만들 수 없게 되어 곤란해 하는 후시하라 씨를 위해 유령짱과 먀코가 상점가로 심부름을 하러 간다. 긴장하면서도 후시하라 씨가 준 메모를 보고 어떻게든 장보기를 이어나가는 두 사람. 하지만 생선 가게 주인의 얼굴을 보고 겁을 먹어 장보기를 계속할 수 없게 돼버렸다! 그런 두 사람에게 도움의 손길을 내밀어 준 사람은?
Fushihara ayant oublié de faire les courses, ses deux petites compagnes se lancent dans une grande aventure : affronter de vrais commerçants et revenir avec les victuailles avant le retour de leur esclave chérie ! Puis arrive la fête de la mi-automne, suivie de près par une autre, moins traditionnelle mais tout aussi amusante…
Ya no queda comida en la nevera de casa, así que Yuurei-chan y Myako se dirigen al distrito comercial cercano para comprar comestibles. Nerviosos y con una lista de compras que les dio Fushihara en la mano, los dos se embarcan en su primer recado. Sin embargo, su viaje de compras se detiene cuando el pescadero resulta ser un hombre de aspecto aterrador y Myako parece no encontrar las palabras para pedir el pescado que necesitan. Afortunadamente, un viejo amigo viene a salvar el día...
В холодильнике больше нет еды, поэтому Юурей-тян и Мияко направляются в ближайший торговый район, чтобы купить продукты. Нервничая и держа в руках список покупок, который им дал Фусихара, они отправляются в свою первую миссию. Однако их шопинг останавливается, когда рыбак оказывается страшным мужчиной, и Мияко не может найти слова, чтобы попросить нужную рыбу. К счастью, старый друг приходит на помощь...
