連日の疲れがたたり寝込んでしまった一太郎。苦い薬を飲むことを嫌がる一太郎に、佐助は「薬が飲めたら仁吉の取って置きの話を聞かせる」と提案する。千年前、平安の御代に仁吉が出会った吉野という女性にまつわる昔ばなし。
Nikichi tells of his feelings for a spirit who refused to let death keep her from her human lover.
Ichitarō ist nach tagelanger Erschöpfung zusammengebrochen und liegt fiebrig im Bett. Weil er die bittere Medizin verweigert, lockt Sasuke ihn mit einem Versprechen: „Trinkst du sie brav, erzählt dir Nikichi seine allerbeste Geschichte.“
Es ist eine Sage aus der Heian-Zeit vor tausend Jahren: Nikichi begegnet der schönen Yoshino – einem Geist, der selbst den Tod nicht akzeptierte, um bei ihrem sterblichen Geliebten bleiben zu können. Doch Nikichis eigene Gefühle für sie bleiben unerwidert, ein schmerzhaftes, einseitiges Verlangen, das durch die Jahrhunderte nachhallt.
Nikichi est épris de Yoshino, mais celle-ci n’a d’yeux que pour Suzugimi, un homme voué à une brève existence.
