Terrifiée à l'idée de se marier, la s¿ur de Coop rejoint son frère à Silver Lake, mais cache un secret qui pourrait bien bouleverser leur relation. Rose demande de l'aide à Jolene pour réaliser le rêve de Hank : ouvrir une boîte de nuit. Un escroc se sert de Rose pour obtenir des informations sur Billy.
