Elevator inaction sparks collective action. A sisterly argument years in the making finally boils over. Maeve makes things right — and makes a choice.
Um elevador avariado dá azo a protestos. Após anos a fermentar, uma discussão entre irmãs acaba por eclodir. Maeve corrige o que está errado e toma uma decisão.
Un guasto all'ascensore scatena una reazione collettiva. Un litigio represso per anni scoppia tra due sorelle. Maeve mette le cose a posto e fa una scelta.
Un ascenseur hors service déclenche un branle-bas de combat. Mûrie au fil des années, une querelle entre sœurs éclate enfin. Maeve arrange les choses... et fait un choix.
Ein funktionsloser Fahrstuhl führt zu einer Protestaktion. Ein jahrelanger Konflikt zwischen Schwestern erreicht seinen Siedepunkt. Maeve trifft eine Entscheidung.
Um elevador enguiçado mobiliza os estudantes. Uma discussão entre irmãs que se arrasta há anos chega ao limite. Maeve toma uma decisão difícil.
La avería del ascensor acaba en una protesta colectiva. Una pelea de hermanas que llevaba años cocinándose estalla por fin. Maeve arregla las cosas y toma una decisión.
Zepsuta winda popycha wszystkich do działania. Narastający od lat konflikt między siostrami wybucha z ogromną siłą. Maeve robi to, co należy, i dokonuje wyboru.
Asansörün bozulması kolektif bir protestoyu tetikler. Kız kardeşler arasında yıllardır süren bir tartışma doruk noktasına ulaşır. Maeve işleri yoluna koyar ve bir seçim yapar.
Джин соглашается дать сестре деньги в долг, но для этого просит ее подписать контракт. Отис и О встречают нового соперника и вскоре вдвоем застревают в лифте. С подачи Айзека учащиеся устраивают протест и отказываются идти на экзамен, пока администрация школы не починит лифт.
Geen actie in de lift leidt tot collectieve actie. Een ruzie tussen zussen die al jaren aan de gang is, komt eindelijk tot een kookpunt. Maeve zet alles recht - en maakt een keuze.
Az elromlott liftek közös akcióra sarkallják a diákokat. Egy évek óta tartó testvéri vitában betelik a pohár. Maeve helyrehozza a dolgokat – és döntést hoz.
