The brand, Girls Gone Wild became an instant hit, making its creator Joe Francis a star, but it’s behind-the-scenes drama rivaled the on-screen thrills.