As VHS and cable brought sex scenes into the living room, Playboy’s relevance was under threat; Hugh Hefner had to keep up with the times and bring his brand to television.