Zu ihrem eigenen Leidwesen muss Carrie feststellen, dass es in der Beziehung zwischen ihr und Berger immer häufiger zu Spannungen kommt. Dies scheint auch ihrem Liebsten bewusst zu sein, da dieser eine Woche Abstand vorschlägt. Unterdessen leidet Charlotte unter der Trennung von Harry. Über den Schmerz können ihr auch nicht die Söhne der Synagogen-Frauengruppe hinweghelfen. Auch wenn sie noch so toll sind, fehlt ihnen eine wichtige Eigenschaft - sie sind nicht Harry!
Charlotte gets unwanted attention at the synagogue; Samantha's PR machine works a little too well; Miranda feels the pressure of being a lawyer and a single mother.
Tarvitaanko etäisyyttä, että voisi lähentyä? Carrie kokee uuden suhteensa ristiriitaisena, kun Bergeristä paljastuu lisää emotionaalisia rajoituksia. Samanthan uusi PR-luomus tunnetaan nyt koko kaupungissa.
Carrie s'interroge sur sa relation avec Berger... Même en restant avec le même partenaire, Jerry, la vie sexuelle de Samantha n'est pas triste... Quant à Miranda, partagée entre ses responsabilités de mère et son travail d'avocate, elle a bien du mal à jongler entre les deux...
Charlotte nem kívánt figyelmet kap a zsinagógában. Samantha PR munkája egy picit soknak bizonyul és Miranda érzi a nyomást, hogy milyen ügyvédnek és egyedülálló anyának lenni.
Charlotte è piena di appuntamenti, ma non trova nessuno del valore di Harry; Miranda chiede in un ufficio di poter lavorare meno ore per stare con Brady. Samantha riesce a far entrare Smith nel cast di un film di Gus Van Sant, mentre Carrie e Berger decidono di prendersi una settimana di pausa. Terminati i sette giorni, i due fanno l'amore, ma Berger se ne va nella notte lasciando Carrie con un post-it attaccato al computer: «Mi spiace, non posso».
Precisaremos de distância para nos tornarmos próximos? Carrie vê-se dividida quanto à nova relação à medida que Berger revela mais das suas limitações emocionais. A nova "criação" RP de Samantha é agora conhecida por toda a cidade.
Ο Μπέργκερ έχει απηυδήσει με τη συμπεριφορά της Κάρι και αποφασίζει να μείνει για λίγο μακριά της. Η Σάρλοτ χωρίς να το θέλει τραβά την προσοχή των υπολοίπων γυναικών στη συναγωγή. Οι δημόσιες σχέσεις της Σαμάνθας μάλλον λειτουργούν υπερβολικά καλά, ενώ η Μιράντα αισθάνεται την πίεση του να είναι και δικηγόρος και ανύπαντρη μητέρα...
