Katka má na starosti zraněného fotbalového trenéra, kterému hrozí amputace. Katka se v dobrém úmyslu dopustí chyby, kterou jí Maty vyčte. A nešťastná Katka znovu pochybuje, jestli má tuhle práci dělat. Ivana na ni naléhá, aby šla pracovat do kosmeťáku. Odolá Katka? Míša řeší, že Andy nechce jet na závody a prosí, aby jí pomohla přesvědčit tátu. Míša nechce, aby Andy závodění vzdala a nakonec se jí podaří dceru přesvědčit nečekaným způsobem. Lukáš se snaží zabránit babičce, aby pátrala po podezřelých okolnostech nehody Lukášových rodičů. Tomášek přijde na překvapivý způsob, jak si udobřit rozhněvanou Mery. Ale účinek je docela jiný.
Katka is in charge of an injured football coach who is in danger of amputation. Katka, with good intentions, makes a mistake that Maty blames her for. And the unhappy Katka doubts again if she should do this job. Ivana urges her to go to work in a beauty salon. Can Katka resist? Miša decides that Andy doesn't want to go to the races and asks her to help convince her dad. Míša does not want Andy to give up racing and in the end she manages to convince her daughter in an unexpected way. Lukáš tries to prevent his grandmother from looking for the suspicious circumstances of Lukáš's parents' accident. Tomášek comes up with a surprising way to calm down with angry Mery. But the effect is quite different.
