The next door to the other world will open in a hot springs town. The team goes there to be ready to fight, but first, they need to stay in the hot springs.
Les filles se rendent aux sources thermales où sont censés apparaître les monstres. Mais il y a déjà du monde sur place.
新しい異界の扉が開くのを感じたかぐらの言葉に従って温泉街へとやってきた忍たち。異界の扉の詳しい場所までは分からないため、一旦宿で待機する事になる。風情のある温泉宿に入っていくと驚いた事に雪不帰もそこにいた。睨み合う雪不帰と一同。しかし雪泉は皆を制止し、雪不帰と話し合いをしたいと言い出す。雪泉の言葉を受け、納得した月閃メンバーたちは妖魔が出現するまで温泉街で遊ぶことに決める。
Asuka continua com seu desejo de não matar os youmas, prefere selá-los. Na verdade, ela começa a entender o ponto de vista de Fubuki...
El al lado del otro mundo se abrirá en una ciudad de aguas termales. El equipo va allí a estar listos para luchar, pero en primer lugar, tienen que permanecer en las aguas termales.
