別れて以来、一緒にご飯を食べることも、会話をすることもなくなってしまった、まことと竜二。それを知った咲は、二人の仲直りをアシストしようと、ある作戦を企てる。まことと竜二が向き合おうとする一方で、咲もまた、思わぬ場所で意外な人物と出会う。
自从分手后，真琴和龙二再也没有一起吃饭，也没有交谈过。得知此事的咲，制定了一个计划来帮助两人和好。就在真琴和龙二试图面对彼此的同时，咲也在意想不到的地方遇到了一个意想不到的人。
Aoi se rend compte de la distance qui sépare désormais Makoto et Ryûji, et maintenant que sa grand-mère est sortie de l'hôpital, elle se concentre sur la façon dont elle va pouvoir tenter de les rapprocher.
Saki devises a plan to help Makoto and Ryuji make up. While the two are working on that, Saki also has an unexpected encounter.
Saki escogita un piano per far fare la pace a Makoto e Ryuji. Mentre i due ci lavorano su, Saki fa un incontro inaspettato.
Cuando Akane besa a Hayato sin importarle que las demás estén presentes, Riho decide intentarlo ella también, pero para ello recorrerá toda la ciudad junto a Hayato buscando el lugar ideal...
O clima entre Makoto e Ryuji está bem estranho, enquanto um prefere se afastar, o outro não tem ideia do que pode fazer para entender o que é o melhor a ser feito.
Saki hat eine Idee, wie sie Makoto und Ryūji dazu bringen könnte sich auszusprechen und überrumpelt die beiden mit einer Unternehmung zu zweit. Dann aber wird sie selbst von jemandem überrumpelt, mit dem sie nicht mehr gerechnet hat.
