まことへの想いをずっと隠してきた竜二。同性のまことに惹かれている自分に抵抗を覚え、一度は離れようとしたものの、気持ちを隠し幼馴染として見守り続けてきたのだった。まこともまた、生徒手帳を見てしまったことを隠し、平静を装って竜二に接し続ける。しかし竜二はまことの異変に気がついて……。
龙二一直隐藏着对真琴的感情。尽管他对自己被身为同性的真琴吸引感到抵触，并曾试图远离，但最终他选择将感情隐藏起来，以青梅竹马的身份默默守护着真琴。与此同时，真琴也选择隐瞒自己看到龙二学生证上的照片的事实，继续假装平静地与龙二相处。然而，龙二逐渐察觉到了真琴的异样……
Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
Ryuji teme que Makoto tenha descoberto o que há muito tempo ele tenta esconder: um sentimento que vai além da amizade. Por outro lado, também há o medo de essa amizade terminar.
Un leve descuido de Ryuji hace que Makoto se dé cuenta de algo que no se esperaba para nada y la situación se pone un poco más tensa con algo que dice Ryuji casi de golpe.
Ryûji se remémore sa relation avec Makoto depuis l'enfance, où ils passaient beaucoup de temps ensemble, jusqu'au moment où il a voulu s'éloigner de lui.
Ryūji erinnert sich an die Geschichte seiner Freundschaft mit Makoto und seinen langen Kampf mit den Gefühlen für ihn. Doch dann lässt es sich nicht mehr vermeiden und er sagt Makoto die Wahrheit. Bedeutet dies das Ende ihrer Freundschaft?
