The long-brewing showdown between Tokugawa Ieyasu and Ishida Mitsunari finally takes place. And when it ends, everyone must work out where to go from there.
À Sekigahara, Motonari Ishida s'emporte contre les hypocrisies de son adversaire Ieyasu : son exaltation des soi-disant « liens » pour masquer son ambition personnelle, son double jeu face à Hideyoshi Toyotomi… Masamune, Yukimura et les autres combattants assistent de loin à l’affrontement des deux généraux dont dépend l’issue de la bataille finale.
全ての戦いの末に、たどり着いた一つの答え。徳川家康と石田三成。二人の宿命が、今、ここで交差する。約束の地、関ヶ原で二人の人生が激突。果たして、その戦いの先に二人が見るのは、絶望か……希望か……それとも……。そして、伊達政宗と真田幸村、二人の好敵手もまた、避けることのできない戦いの運命に導かれてゆく……。
En Sekigahara, Motonari Ishida pierde los estribos ante las hipocresías de su adversario Ieyasu: su exaltación de los llamados "links" para ocultar su ambición personal, su doble juego contra Hideyoshi Toyotomi ... Masamune, Yukimura y los demás luchadores testifican desde lejos. el enfrentamiento de los dos generales del que depende el resultado de la batalla final.
Der Kampf zwischen Ieyasu und Mitsunari geht in die letzte Runde. Können die beiden ihre Unstimmigkeiten überwinden oder ist einer der beiden dem Tod geweiht? Und wer wird die Schlacht von Sekigahara gewinnen?
탐색전이 끝나고 대장끼리의 싸움이 된 세키가하라 전투.
미츠나리는 이에야스가 주장하는 유대에는 신물이 난다며 피눈물을 흘리며 칼을 휘두른다.
