Bei einer Audienz mit Toyotomi versucht Maeda, ihn quälende Fragen zu ihrer gemeinsamen Vergangenheit zu klären und ihre Allianz aufzulösen. Hinzu kommt Matsunaga Hisahide, der Toyotomi ebenfalls zu kennen scheint.
Keiji reflects on the long history he shares with Toyotomi. Meanwhile, Sanada is allowed an opportunity to get to know Miyamoto and Shimazu better, and also gains some surprising insight into Mori.
秀吉と対面した慶次は、大切な家族を守るための申し出と友への切実な問いを投げかける。人の“幸せ”とは、そして“強さ”とは何なのか…。だが「強き者のみが作る明日」を目指す秀吉と「人のつながりが作る明日」を信じる慶次の対話は相容れることがない。やりきれぬ思いを募らせた慶次の脳裏を過ぎ去りし時がよぎる…。
Cuando los dos se encuentran, Keiji solicita a Hideyoshi que disuelva la alianza del clan Maeda con el clan Toyotomi, lo que Hideyoshi permite, pero Keiji, sin embargo, exigió saber por qué mató a Nene, a lo que Hideyoshi respondió un poco sobre Nene y exige fortalecer el país dejándola ir. , lo que llevó a los dos a una breve discusión sobre lo que creen que es mejor para el país y Hideyoshi exigió que Keiji se fuera. En Satsuma, Sanada se encuentra con Shimazu, quien aún no se ha recuperado de su batalla con Oda, y discutió sobre el clan Takeda para atacar a Toyotomi y Mori. Sanada luego le dice a Shimazu sobre la mitad de los hombres que perdió mientras venía a Satsuma, pero todavía se le ordena unirse a las fuerzas de Satsuma, a lo que Shimazu le pregunta sobre las fuerzas de Takeda, a lo que Sanada respondió que su Lord Shingen no se moverá hasta que sea el momento adecuado. Impresionado por la determinación de Sanada y Musashi felicitándolo, Shimazu aceptó la oferta de Sanada.
Il motivo del legame tra Keiji e Hideyoshi viene finalmente svelato e i ricordi del membro del clan Maeda mostrano la nascita della forza sovrumana del vecchio amico.
오사카 성에서 히데요시와 대면한 게이지는 소중한 가족을 지키기 위한 부탁과 둘도 없는 친구에게 간절한 질문을 던진다. 사람의 "행복"이란, 그리고"강함"이란 무엇인가? 그러나 "강자만이 만들 내일"을 목표로 히데요시와 "사람의 연결이 만드는 내일"을 믿는 게이지의 대화는 어우러지지가 않는다. 견딜수 없는 생각이 더해져 가는 게이지의 뇌리를 스쳐가는 것은 지난 날 히데요시를 바꾼 운명의 날이었던 광경이었다.
