Auf dem Seto-Inlandsee herrscht die wütende Schlacht zwischen Chosokabe Motochika auf seiner schwimmenden Festung Fugaku und Mori Motonaris Kriegsflotte. Als Hideyoshi und seine Armee als dritte Kraft eingreift, wendet sich das Blatt.
Toyotomi Hideyoshi takes on Chosokabe's seafaring fortress, the Fugaku. Meanwhile, Sanada is compelled to stray from his mission once again, and Keiji reunites with his aunt and uncle in Kaga.
厳島沿岸において、豊臣と毛利の連合軍と長曾我部元親との決戦の火ぶたが切られた。勝利して一気に天下を獲るべく進撃する元親に対し、秀吉が長曾我部の大要塞、富嶽を単身迎え撃つ構えを見せる。その震天動地の戦場を前に、幸村は一軍の将として今果たすべき役割と、一人の若者としての想いの狭間で激しく心を揺らす…！
Mientras Motochika tiene éxito en su defensa de Shikokou, Keiji regresa a Kaga y se encuentra con Toshiie y Matsu. Revelan que el clan Toyotomi quiere que las fuerzas de Maeda ataquen a Kai, lo que ha sorprendido a Keiji, pero Toshiie comentó sobre su comprensión del camino de Keiji hacia la paz. En la batalla de Setouchi, las fuerzas de Motochika han reducido el número de fuerzas de los barcos de Mori, sin embargo Motonari planea atraer a Fugaku para permitir que las fuerzas de Toyotomi ataquen. Hideyoshi apareció y reduce el mar del área con sus ataques, permitiendo que Fugaku sea inamovible en superficie seca, sin embargo Motochika ordenó a sus fuerzas dispararle el cañón, solo para que Hideyoshi bloqueara la bala de cañón con sus propias manos.
Il combattimento tra Chosokabe Motochika e l'armata Mori-Toyotomi continua, ma questa volta Hideyoshi decide di scendere subito in campo.
아키·이쓰쿠시마 섬 연안에서 도요토미,모리 연합군과 서해의 귀신, 초소카베 모토치카와의 결전의 총을 쏘기 시작했다. 승리해서 단숨에 천하를 잡기 위해 진격하는 모토치카와는 달리 모리 모토나리는 조용히 추이를 지켜보고, 도요토미 히데요시는 혼자서 초소카베의 큰 요새·후가쿠를 요격할 태세를 보인다. 남쪽으로 서둘러 향하는 유키무라는 이 천지가 뒤흔들리는 전쟁터 앞에 한 군대의 장수로서 지금 이뤄내야만 하는 역할과 한 사람의 젊은이로서의 마음 사이에서 치열하게 번민한다.
