The author that Onodera has been overseeing suddenly falls ill along with all of her helpers near the publication deadline. He rushes to the distant Hokkaido to assist her personally, despite protests from his superiors. As the entire editing staff stands on the end of their nerves, Onodera barely makes the deadline with the finished manuscript. He later falls asleep on the train with Takano, and finds himself sleeping in the same bed as Takano the following morning, flustering his emotions and pushing him further into refusal to open himself to Takano.
L'auteure qu'Onodera supervisait tombe soudainement malade, ainsi que tous ses assistants, à l'approche de la date limite de publication. Il se précipite à Hokkaido pour l'assister personnellement, malgré les protestations de ses supérieurs. Alors que toute l'équipe de rédaction est à bout de nerfs, Onodera parvient de justesse à livrer le manuscrit final. Il s'endort plus tard dans le train avec Takano et se retrouve à dormir dans le même lit que lui le lendemain matin, ce qui le bouleverse et le pousse à refuser encore plus de se confier à Takano.
