The Strongbox

Kramer schafft sich einen Tresor an und versteckt den Schlüssel dafür sorgfältig in Jerrys Appartement, aber leider findet Jerry die "tollen" Geheimplätze immer. Letztlich versteckt Kramer den Schlüssel - im Tresor befinden sich auch Manschettenknöpfe von Jerry, die er natürlich dringend braucht! - im Futternapf des Nachbarpapageis. Der verstirbt leider an Lebensmittelvergiftung und wird auf dem Tierfriedhof bestattet. Die Exhumierung einer Papageienleiche ist nun angesagt...

George tries to break up with his girlfriend, Maura, only she doesn't agree. Jerry has purchased cuff links worn by Jerry Lewis in Cinderfella. He plans to use them as a conversation starter with Lewis when he goes to an upcoming roast at the Friar's Club. Having the same first name isn't enough. A man of mystery that she has met intrigues Elaine. Jerry suggests that perhaps he is a super-hero. With robberies occurring in the building, Kramer has obtained a strongbox to hold his valuables. He needs to find a place to hide his key. A place that no one knows, except him. His first place doesn't work. George lays out all of the reasons that they should be officially broken up, Maura still doesn't agree "to turn the key." Elaine gives up on her mystery man when he runs from a woman that Elaine deduces is his wife. She returns to Jerry's apartment to find that his intercom is broken. So she shouts to him from the street, about the mystery man, while she waits for the opportunity to get into his building. Jerry inspects his intercom, only to find Kramer's strongbox key hidden inside. Kramer hides his key again. Jerry finds the key again and decides to go down to let George in. While downstairs, a neighbor who's forgotten his key and is unknown to Jerry asks to be let in. Jerry denies him entry. Elaine goes to the mystery man's shabby apartment and discovers he is poor and on welfare. The woman he ran from is his welfare caseworker. Jerry discovers the keyless neighbor, does in fact live in his building, on the 5th floor in apartment 5E (!) right next door to Kramer. Elaine tells Jerry about her mystery man's super powers. George decides that cheating on Maura might be his ticket out. Kramer lets Phil, Jerry's "new" neighbor, keep his parrot in the hallway. Kramer also hides his key at Phil's. Glenn, the mystery man, takes Elaine on a date in the alley. Jerry needs his cufflinks for the roast, only to find out that Kramer has locked them in his strongbox. The key to the s

Kramer hankkii pienen kassakaapin ja piilottaa sen avaimen milloin minnekin. George haluaa lopettaa suhteen, mutta tyttöystävä ei suostu siihen.

Jerry achète des boutons de manchette qui appartiennent à Jerry Lewis. Pendant ce temps, Elaine apprend qu'elle a un amoureux secret. George tente vainement de rompre avec sa petite amie.

בעקבות סדרת פריצות בבניין ג'רי מסרב לתת לאדם זר להיכנס לתוכו, אלא שאז הוא מגלה שמדובר בשכן חדש. בינתיים, קריימר רוכש כספת כדי לשמור על חפציו, אבל ג'רי מוצא את המפתחות לכספת, לא משנה היכן קריימר מחביא אותן.

George tenta di lasciare nuovamente una sua ragazza, ma questa volta lei non ci sta. Jerry si prepara per un incontro con Jerry Lewis al Friar's Club. Il nuovo ragazzo di Elaine conduce una vita un po' troppo misteriosa, così Jerry pensa che in realtà sia un supereroe. Kramer ha comprato una cassaforte, ma non sa dove nascondere la chiave.

Enquanto Kramer esconde as chaves do seu novo cofre no apartamento do Jerry, George e Elaine procuram formas de sair das suas respetivas relações românticas.

George trata de buscar la forma de dejar a Maura mientras Jerry se prepara para conocer a Jerry Lewis. Mientras, un hombre misterioso tiene intrigada a Elaine.

George quer desesperadamente terminar com Maura, sua namorada e arma um plano. Elaine encontra um misterioso homem e fica intrigada. Jerry arruma um jeito de iniciar uma conversa com Jerry Lewis. Kramer assustado com assalto compra um cofre, mas precisa esconder a chave. Mas parece que todos os esconderijos são descobertos.

George se viđa s dvije žene istovremeno. Elaine izlazi sa siromahom. Jerry ne prepozna susjeda. Kramer kupi sef za svoje dragocjenosti.