The Butter Shave

Mehr oder weniger durch Zufall bekommt Kramer heraus, daß seiner Haut nach der Rasur Butter besser bekommt als ein After Shave: Sein Kinn fühlt sich so gut an wie nie zuvor. Deshalb verfällt er auf die Idee, vor dem Sonnenbaden Butter anstatt einer Sonnenschutzcreme zu verwenden. Das Ergebnis ist wenig ansprechend: Anschließend ähnelt Kramer stark einem Grillhähnchen. Das bringt Newman, der gerade eine spannende Geschichte über Kannibalismus liest, auf merkwürdige Gedanken.

Not fully recovered from "The Summer of George," George is using a cane to get around. Jerry might have another shot at NBC, through an appearance on a NBC Showcase that might lead to another pilot. He is also annoyed that lame comic Kenny Bania's act is working, only because he is following on Jerry's coattails, a time-slot hit. Bania scores with big laughs and also gets one of Jerry's ex-girlfriends. George gets a job interview. Elaine is on vacation for a month in Europe with David Puddy. If he's lucky he won't "come back in a body bag." Kramer finds butter is a better protection for his skin after shaving. George is hired for the job because of his use of the cane. They think he is handicapped and of course he takes full advantage of the situation. Kramer's skin feels so good with butter; he takes to spreading it all over his body. Unfortunately he lies out in the sun where he begins to cook. It's a long flight back for Elaine and Puddy, who break up and get back together, only to break up again. Newman, reading the cannibalism themed story Alive!, finds the smell of a cooked Kramer appealing. Jerry is informed that Bania is going to follow him on the NBC showcase. George sprains his good leg and Jerry discovers that George is a closet Bania fan. Kramer tries to keep his skin moist but the baked in smell of cooked meat is too much for Newman. George manages to keep up his bluff until he tries to take on some old-timers. Jerry plans to sabotage his own act, surmising that Kenny's act will also bomb, but Kenny gets the last laugh.

Kramer keksii uuden ihovoiteen ja Jerry on suuttunut Banialle, joka peesaa hänen uraansa. Elaine ja Puddy ovat lomalla, ja George saa vammaistyöpaikan.

George trouve un nouvel emploi après avoir été pris pour un handicapé. Jerry soupçonne Bania de profiter de sa popularité. La dernière technique de rasage mise au point par Kramer est un échec...

קריימר מגלה שחמאה עולה על כל קצף גילוח אפשרי, אבל דברים יוצאים משליטה כשהוא מתחיל להשתמש ולמרוח חמאה על כל גופו. בינתיים, ג'ורג' מנצל את העובדה שהבוס שלו חושב שהוא מוגבל פיזית.

Durante l'estate George e Jerry decidono di "prendersi una vacanza da loro stessi", il che significa che si sono fatti crescere i baffi. Entrambi non sembrano molto soddisfatti del risultato, così decidono di terminare la "vacanza" e di tornare agli impegni quotidiani: Jerry proverà di nuovo a contattare l'NBC per piazzare il suo show, mentre George si mette per l'ennesima volta alla ricerca di un impiego.

George arranja um novo emprego depois de ser confundido com deficiente, enquanto Jerry suspeita que Bania está a tirar partido dele; a última técnica de barbear de Kramer corre mal, enquanto Elaine acaba com o seu namorado durante um voo transatlântico.

Elaine pasa un mes de vacaciones en Europa mientras Jerry prepara un nuevo programa, George acude a una entrevista de trabajo y Kramer descubre que lo mejor para después del afeitado es la mantequilla.

George precisa usar uma bengala e começa a dar umas voltas por aí. Jerry terá mais uma oportunidade numa aparição no show da NBC. Ele acredita que a atuação do comediante Kenny Bania só está funcionando porque ele se apresenta depois de Jerry. George tem uma entrevista de trabalho e devido ao uso da bengala o contratante acha que ele é defeituoso. Elaine está de férias na Europa com Puddy. Kramer descobre os benefícios da manteiga e começa a usá-la após o barbear. Aproveitando a confusão George começa a tirar vantagem de sua “situação”. Kramer passa manteiga em todo seu corpo e vai tomar sol, mas esta não é uma boa idéia. Jerry descobre que Bania também entr

Georgeovi kolege s posla misle da je on osoba s invaliditetom. Kramer maže tijelo maslacem. Elaine i Puddy prekinu usred leta. Bania niže uspjehe na račun Jerryja.